Traducción de la letra de la canción Boniments - Singuila

Boniments (original)

Les femmes autoritaires, j’aime pas trop
Pour qu’entre nous deux, c’est la guerre
Quand on parle, elle me traite de macho
Donne des leçons, s’prend pour ma mère
Elle me plaît mais il faut être costaud
Pour supporter son caractère
Elle me veut, il n’y a pas photo
Et c’est ça qui lui fout les nerfs
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu’on me mate
Si elle espère me changer
Comment s’y prendra-t-elle, j’ai hâte
Elle était avant dans les compliments
Dans les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle était avant sur les compliments
Sur les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle est jalouse, critique toutes les gos
Elle m’imagine toutes me les faire
J’peux pas payer quand on va au resto
Elle veut que personne ne la gère
Je ne lui ferai aucun cadeau
Vu qu’elle est remplie de manières
J’espère que nos ébats seront chauds
Qu’au moins là, on fera la paire
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu’on me mate
Si elle espère me changer
Comment s’y prendra-t-elle, j’ai hâte
Elle était avant dans les compliments
Dans les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle était avant sur les compliments
Sur les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Oh-oh-oh-oh…
Son homme, elle doit le contrôler
Moi, y a pas moyen qu’on me mate
Si elle espère me changer
Comment s’y prendra-t-elle, j’ai hâte
Elle était avant dans les compliments
Dans les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments
Elle était avant sur les compliments
Sur les sentiments, elle n’est plus dedans
C’est des boniments, des boniments
Fais-lui des boniments, des boniments

Boniments (traducción)

Mujeres autoritarias, no me gustan mucho
Para que entre los dos sea la guerra
Cuando hablamos me llama macho
Da lecciones, se hace pasar por mi madre
me gusta pero hay que ser fuerte
Para apoyar su carácter
Ella me quiere, no hay foto
y eso es lo que le cabrea
Su hombre, ella tiene que controlarlo
Yo, no hay manera de que esté siendo observado
Si ella espera cambiarme
¿Cómo lo hará? No puedo esperar.
Ella estuvo antes en los piropos
En los sentimientos ya no está
Es un argumento de venta, un argumento de venta
Dale algo de charla de ventas, algo de charla de ventas
Ella estaba antes en los cumplidos.
Sobre los sentimientos, ella ya no está en eso.
Es un argumento de venta, un argumento de venta
Dale algo de charla de ventas, algo de charla de ventas
Ella es celosa, critica a todos los niños.
Ella me imagina haciéndomelos todos
No puedo pagar cuando vamos al restaurante.
Ella no quiere que nadie la manipule
no le daré ningún regalo
Ya que está lleno de modales
Espero que nuestras payasadas sean calientes.
Que por lo menos ahí haremos la pareja
Su hombre, ella tiene que controlarlo
Yo, no hay manera de que esté siendo observado
Si ella espera cambiarme
¿Cómo lo hará? No puedo esperar.
Ella estuvo antes en los piropos
En los sentimientos ya no está
Es un argumento de venta, un argumento de venta
Dale algo de charla de ventas, algo de charla de ventas
Ella estaba antes en los cumplidos.
Sobre los sentimientos, ella ya no está en eso.
Es un argumento de venta, un argumento de venta
Dale algo de charla de ventas, algo de charla de ventas
Oh oh oh oh…
Su hombre, ella tiene que controlarlo
Yo, no hay manera de que esté siendo observado
Si ella espera cambiarme
¿Cómo lo hará? No puedo esperar.
Ella estuvo antes en los piropos
En los sentimientos ya no está
Es un argumento de venta, un argumento de venta
Dale algo de charla de ventas, algo de charla de ventas
Ella estaba antes en los cumplidos.
Sobre los sentimientos, ella ya no está en eso.
Es un argumento de venta, un argumento de venta
Dale algo de charla de ventas, algo de charla de ventas