Traducción de la letra de la canción Les amoureux du Hip Hop - Singuila

Les amoureux du Hip Hop (original)

Tout est démesuré ici
On veut que ça claque, on veut qu'ça brille
C’est l’image qu’on donne dans nos pe-cli
On essaie d’y faire ressembler nos vies
On expose nos grosses berlines
Des grosses seufs qui bougent en string
Des teufs dans des piaules bien clean
Et des meufs à poil dans les piscines
Tout le monde bouge parce qu’il y a de l’alcool
Les gars sont chauds car les gos sont folles
Il y a une nouvelle danse, tout le monde rentre en transe
Y a trop d’vibe et c’est trop despee
Les gars sont costauds et les meufs ghetto
Pour ceux qui ont les crocs ici y a tout c’qu’il faut
On kiffe tout c’qui pète
On en devient même bêtes dans nos clips, yo
Les amoureux du hip-hop
Qui sont là
Levez le poing et chantez avec moi
Ça fait oh, oh, oh
Les poitrines sont fruitées
Et les jambes bien galbées
On n’peut passer sans les remarquer
Bonnes à croquer, tout c’qu’il faut pour choquer
Bien agitées, tout ce qu’il faut pour kiffer
Les mecs se sapent en triple extra large
Jouent tous les barges, chaînes en or ou argent
Tous occupés à draguer pour s’accoupler
Tchatcher pour remorquer, se rentabiliser
Dans la réalité, ceux qui ont faim s’tapent
C’est p’t-être les mêmes meufs qui ont les sapes
C’est p’t-être les mêmes sapes mais pécho au black
Y a un vice ché-ca ou le même re-cui en sky
Pommery c’est notre champagne
Quand y a un biz tout le monde a l’même style
On rentre pas en boîte sans fe-meu
Sans style, sans pe-sa, sans ficha son flooze
Dans nos clips on s’en fout
On affiche nos rêves et c’est tout
Y a aucun blème dessous
L’ambiance est nickel c’est tout
Les amoureux du hip-hop
Qui sont là
Levez le poing et chantez avec moi
Ça fait oh, oh, oh
Dédicace aux meufs qui savent bouger
Sur ce beat il va falloir bien remuer
Ca va nous chauffer pour toute la soirée
Ça va nous chauffer pour venir vous saouler
Dédicace aux mecs qui ont trop tisé
Maintenant rien ne peut vous arrêter
Il faut bombarder
Faut aller enchaîner
Tout c’qui se passe
Dédicace à celui qui lutte
Celui qui a envie de la traiter de (oh!)
Dédicace à celui qui croit qu’il tue
À celui qui ne s’est pas vu, là qui (oh!)
Dédicace aux tchacheurs, aux dragueurs, aux blagueurs
Aux vieux menteurs, aux flambeurs
Aux belles gosses qui ont trop d'élégance
Qui me regardent si j’ai un peu de chance
Les amoureux du hip-hop
Qui sont là
Levez le poing et chantez avec moi
Ça fait oh, oh, oh

(traducción)

Aquí todo es excesivo
Queremos que golpee, que brille
Esta es la imagen que damos en nuestro pe-cli
Tratamos de hacer que nuestras vidas se vean así
Mostramos nuestros grandes sedanes
Grandes huevos moviéndose en tangas
Huevos en potreros muy limpios
Y chicas desnudas en las piscinas
Muévanse todos porque hay alcohol
Los chicos están calientes porque las chicas están locas.
Hay un nuevo baile, todos entran en trance
Hay demasiada vibra y es demasiado desesperado
Los chicos son duros y las chicas del gueto.
Para los que tienen colmillos aqui esta todo lo que necesitan
Amamos todo lo que explota
Incluso nos volvemos tontos en nuestros videos musicales, yo
amantes del hip hop
Quien está ahí
Levanta tu puño y canta conmigo
Va oh, oh, oh
Los pechos son afrutados.
Y piernas bien formadas
No puedes pasar sin fijarte en ellos.
Bueno para morder, todo lo que necesitas para sorprender
Bien revuelto, todo lo que necesitas para disfrutar
Los chicos se socavan a sí mismos en triple extra grande
Juega todas las barcazas, cadenas de oro o plata.
Todos ocupados coqueteando para aparearse
Chat para remolcar, obtener ganancias
En realidad, los que tienen hambre se golpean
Tal vez sean las mismas chicas las que tienen la ropa.
Puede ser el mismo tonto pero un negro
Hay un defecto che-ca o lo mismo re-cui en cielo
Pommery es nuestro champán
Cuando hay un negocio todos tienen el mismo estilo
No entramos en un club sin fe-meu
Sin estilo, sin pe-sa, sin ficha son flooze
En nuestros clips no nos importa
Hacemos alarde de nuestros sueños y eso es todo
No hay mancha debajo
El ambiente es perfecto, eso es todo.
amantes del hip hop
Quien está ahí
Levanta tu puño y canta conmigo
Va oh, oh, oh
Dedicatoria a las pollitas que saben moverse
En este ritmo vamos a tener que revolver bien
Nos calentará toda la noche.
Nos calentará venir a emborracharte
Dedicatoria a los chicos que han tejido demasiado
Ahora nada puede detenerte
debemos bombardear
debe ir cadena
todo lo que pasa
Dedicación a los que luchan
La que la quiere llamar (¡ay!)
Dedicación a los que creen que matan
A los que no se han visto, ahí que (¡ay!)
Dedicación a parlanchines, coqueteos, bromistas.
A los viejos mentirosos, a los jugadores
A los hermosos niños que tienen demasiada elegancia
Que me miren si tengo suerte
amantes del hip hop
Quien está ahí
Levanta tu puño y canta conmigo
Va oh, oh, oh