Traducción de la letra de la canción Með Drekum - Skálmöld

Með Drekum (original)

Hátt á vængjum vættur
Veru fylgja herir
Yfir horfir hafið
Hendast nærri fjendur
Skríða yfir Skrúðinn
Skrælingjar í brælu
Ljótir á oss leita
Landið er í vanda
Barðist fólk á fjöru
Fór á höfðann Þórunn
Bogi gat ei geigað
Grenja undan frenjur
Gjalda ógn með eldi
Yfir allt sem lifir
Hetjur böls og haturs
Hrekjast undan dreka
Um fór, ógnandi stór
Álengdar stóðu þá Bragi og Þór
Hart skal mæta hörðu
Blés þá brandinum sá
Brunnu þar allir við Sandvíkurá
Jöfnum þá við jörðu
Jöfnum þá við jörðu
Eldraun Auðna þessa þreytti
Þórunn með sitt sverð og skjöld
Nóttin til hins betra breytti
Blóðgaði hún drýslafjöld
Misstum bæði vár og vini
Var það blóðrauð sumarnótt
Rétt í tungls- og röðulsskini
Ráðast kvæði drótt
Bliksvart blóð
Brennheit glóð
Stelpan stóð
Stjörf og hljóð
Þeir komu á skipum, þeir komu úr lofti
Í kraumandi veðri og sjó
Þúsundum saman með þrumandi öskri
Og þefjan sem vit okkar sló
Vopnlausir flestallir, vargar og skepnur
Sem vilja með kjafti og klóm
Rífa þig sundur og ráðast á næsta
Með rauðhlaupin augun og tóm
Blésu þeir eldi á bátana okkar
Við börðumst á móti með heift
Verk þeirra manna sem ganga á glapstigum
Gátum við alls ekki leyft
Dýrkeyptur sigur en drekar og menn sýndu
Duginn sem skilaði þeim
Réttinum að geta ráfað að heiman
Og ratað á nýjan leik heim

Með Drekum (traducción)

Alto en las alas mojadas
Estar acompañado de ejércitos.
pasar por alto el mar
Acércate a los enemigos
Arrastrarse sobre Skrúðinn
Skrælingjar í bræla
Feo buscándonos
el pais esta en problemas
La gente peleó en la playa.
Fue a la cabeza Þórunn
Bogi no podía volverse loco
Salvado de las semillas
Cargar amenaza con fuego
Sobre todo lo que vive
Héroes del mal y el odio
Repeler a un dragón
Alrededor fue, amenazadoramente grande
Bragi y Thor se mantuvieron a distancia.
Duro debe encontrarse duro
Entonces el fuego sopló
Todos quemados por el río Sandvík
Nivelarlos al suelo
Nivelarlos al suelo
El calvario de Audun esta cansado
Þórunn con su espada y escudo
La noche para mejor cambió
ella se desangró hasta morir
Perdimos amigos y amigas.
Era una noche de verano roja como la sangre
Justo a la luz de la luna y el orden de la luna
Lanza el poema señor
Sangre negra llamativa
brasas ardientes
la chica se puso de pie
Rigidez y sonido
Vinieron en barcos, vinieron del aire
En el clima y el mar a fuego lento
Miles juntos con gritos atronadores
Y el hedor que golpeó nuestros sentidos
La mayoría desarmados, lobos y bestias
Quien quiere con boca y garras
Desgarrarte a ti mismo y atacar al siguiente
Con los ojos enrojecidos y vacío
Prendieron fuego a nuestros barcos
Nos defendimos con furia
El trabajo de los hombres que caminan sobre pasos equivocados
No podíamos permitirlo en absoluto.
Victoria cara pero dragones y hombres mostraron
El rocío que los devolvió
El derecho a poder vagar fuera de casa
Y encontró su camino a casa de nuevo