Traducción de la letra de la canción 1976 Guitar - Skyhooks

1976 Guitar (original)

I took it home and tuned it up and I began to bop
I played that thing all night and day, each fret from neck to nut
There weren’t no riff, I did not know no lick, I could not cut
In '73 I joined a band and wrote some snappy tunes
Went out to play six nights a week to all you drunken hoons
From Leederville to Bondi the news it travelled far
That maybe we could play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we knew we had to play that 1976 guitar
All the way to number one the music did not stop
We were high and mighty but it’s lonely at the top
Then one night I met a girl at the Sebel bar
And she taught me how to play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
We were coming close close but no cigar
Then I found the key to play that 1976 guitar
Ooh, it¹s been a long time since I’ve opened up that case
Plugged it in and gave the next door neighbours just a taste
Now I know we weaved some magic up upon that stage
Somewhere in the spotlight I think we came of age
But I learnt one simple lesson, no matter who you are
Maybe you can play that 1976 guitar
Wah wah pedal, old Vox amp, Marshall and a Fender
Plug 'em in and tune 'em up, it’s the sound we all remember
In '74 we got tight, in '75 we starred
Then we learned to play that 1976 guitar
If you walk the walk, no matter who you are
You can learn to play that 1976 guitar
Could be a Gibson Les Paul, or Fender Jaguar
Just as long as she’s a 1976 guitar
Just as long as she’s a 1976 guitar

(traducción)

Lo llevé a casa, lo afiné y comencé a tocar
Toqué esa cosa toda la noche y el día, cada traste desde el cuello hasta la nuez
No había ningún riff, no sabía ningún lick, no podía cortar
En el '73 me uní a una banda y escribí algunas melodías ágiles
Salí a tocar seis noches a la semana para todos ustedes borrachos hoons
De Leederville a Bondi la noticia viajó lejos
Que tal vez podríamos tocar esa guitarra de 1976
Pedal wah wah, viejo amplificador Vox, Marshall y un Fender
Conéctelos y sintonícelos, es el sonido que todos recordamos
En el '74 nos estrechamos, en el '75 protagonizamos
Entonces supimos que teníamos que tocar esa guitarra de 1976
Todo el camino al número uno la música no se detuvo
Éramos altos y poderosos pero es solitario en la cima
Entonces, una noche, conocí a una chica en el bar Sebel.
Y ella me enseñó a tocar esa guitarra de 1976
Pedal wah wah, viejo amplificador Vox, Marshall y un Fender
Conéctelos y sintonícelos, es el sonido que todos recordamos
Estábamos acercándonos pero sin cigarros
Entonces encontré la clave para tocar esa guitarra de 1976
Ooh, ha pasado mucho tiempo desde que abrí ese caso
Lo conectó y le dio a los vecinos de al lado solo un gusto
Ahora sé que tejimos algo de magia en ese escenario
En algún lugar en el centro de atención, creo que llegamos a la mayoría de edad
Pero aprendí una lección simple, no importa quién seas
Tal vez puedas tocar esa guitarra de 1976
Pedal wah wah, viejo amplificador Vox, Marshall y un Fender
Conéctelos y sintonícelos, es el sonido que todos recordamos
En el '74 nos estrechamos, en el '75 protagonizamos
Luego aprendimos a tocar esa guitarra de 1976
Si caminas el camino, no importa quién seas
Puedes aprender a tocar esa guitarra de 1976
Podría ser una Gibson Les Paul o una Fender Jaguar
Siempre y cuando sea una guitarra de 1976
Siempre y cuando sea una guitarra de 1976