Traducción de la letra de la canción No Inspiration - Skyhooks

No Inspiration (original)

Why don’t you take your Galliano, Cartier watch Porsche 924?
Pack up your troubles in your Gucci luggage and walk right out the door
Elvis Costello and XTC, you never listened to that stuff
It just sat there on your coffee table till I called your bluff
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
You spend all day at the hairdressers, tomorrow you’re in overalls
Last night you were kissing strangers, today you’re takin' no calls
Sometimes you do the housework so you can abuse the maid
You’ve lost your sense of values, honey, underworked and overpaid
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
Someone’s gotta love you and it won’t be me
You think I’m dumb but I’m smart enough to see
You’re about as useful as a Cleo magazine
I would get more sense from a pinball machine
Your idea of fashion, your idea of taste
Is always someone else’s style, you know it’s such a waste
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
No no inspiration, no no inspiration, no no inspiration, no no inspiration
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, I don’t get no inspiration
I don’t get no inspiration from you
I don’t get no inspiration, baby, no inspiration from you

No Inspiration (traducción)

¿Por qué no te llevas tu reloj Galliano, Cartier Porsche 924?
Empaca tus problemas en tu equipaje Gucci y sal por la puerta
Elvis Costello y XTC, nunca escuchaste esas cosas
Simplemente se quedó allí en tu mesa de café hasta que llamé a tu farol
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
Te pasas todo el día en la peluquería, mañana estás en overol
Anoche estabas besando a extraños, hoy no estás recibiendo llamadas
A veces haces las tareas de la casa para poder abusar de la criada
Has perdido tu sentido de los valores, cariño, poco trabajo y sobrepago
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
Alguien tiene que amarte y no seré yo
Crees que soy tonto, pero soy lo suficientemente inteligente como para ver
Eres tan útil como una revista de Cleo
Obtendría más sentido de una máquina de pinball
Tu idea de moda, tu idea de gusto
Siempre es el estilo de otra persona, sabes que es un desperdicio
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
No, no, inspiración, no, no, inspiración, no, no, inspiración, no, no, inspiración
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
No tengo ninguna inspiración, no tengo ninguna inspiración
no me inspiras
No recibo ninguna inspiración, cariño, ninguna inspiración tuya