Traducción de la letra de la canción Horror Movie - Skyhooks

Horror Movie (original)

Watch a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Shockin' me right outa my brain
It’s bound to get ya in
Get right under your skin
Hit you right on the chin — oh yeah
It’s bound to be a thriller
It’s bound to be a chiller
It’s bound to be a killer — oh yeah
The planes are a-crashin
The cars are a-smashin
The cops are a-bashin — oh yeah
The kids are a-fightin
The fires are a-lightin
The dogs are a-bitin — oh yeah
You think it’s just a movie on silver screen
And they’re all actors and fake old scenes
Maybe you don’t care who’s gonna lose or win
Listen to this and I’ll tell you somethin'
It’s a horror movie right there on my TV
Horror movie right there on my TV
Horror movie and it’s blown a fuse
Horror movie, it’s the six-thirty news
The public’s waitin
For the killin and the hatin
Switch on the station — oh yeah
They do a lotta sellin
Between the firin and the yellin
And you believe in what they’re tellin — oh yeah

Horror Movie (traducción)

Ver una película de terror allí mismo en mi TV
Película de terror justo ahí en mi TV
Película de terror justo ahí en mi TV
Sorprendiéndome directamente de mi cerebro
Está obligado a meterte
Métete justo debajo de tu piel
Te golpeé justo en la barbilla, oh, sí
Seguro que será un thriller.
Está obligado a ser un enfriador
Está destinado a ser un asesino, oh, sí
Los aviones se estrellan
Los autos son a-smashin
Los policías están a-bashin, oh, sí
Los niños están peleando
Los fuegos están encendidos
Los perros están mordiendo, oh sí
Crees que es solo una película en pantalla plateada
Y todos son actores y escenas antiguas falsas
Tal vez no te importe quién va a perder o quién va a ganar
Escucha esto y te diré algo
Es una película de terror justo ahí en mi televisor
Película de terror justo ahí en mi TV
Película de terror y se fundió un fusible
Película de terror, son las noticias de las seis y media.
El público está esperando
Para matar y odiar
Enciende la estación, oh sí
Ellos hacen mucho vendiendo
Entre el firin y el grito
Y crees en lo que están diciendo, oh sí