Traducción de la letra de la canción Million Dollar Riff - Skyhooks

Million Dollar Riff (original)

Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Well there’s a thousand guitars all over the land
And a thousand drummers and a thousand bands
And a thousand agents with their ears to the ground — Gimmee Gimmee
They’re all lookin' for the riff with the million dollar sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Goin' round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
It might take three notes it might take four — Oh yeah
Or somethin' that sounds like a squeaky door — Oh yeah
And you could be ridin' in a limousine — Oh yeah
And have your face in every magazine
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
Going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
We gotta get that sound
Meanwhile I was still searchin'
Million dollar riff Million dollar riff
Well I worked it out before I went to bed
But in the mornin' it went clean outa my head
It’s like winnin' Tatts but losin' the ticket
You know the tune but you just can’t pick it
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
It’s going round and round
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
With a solid gold sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I gotta keep on searchin' till I find that sound
Million dollar riff Million dollar riff Million dollar riff
I won’t stop until the sound is found
I gotta keep searchin' searchin' searchin'…
Cos I want
Mmmmmmmmmmoney, that’s what I want
Gimme Gimme dirty ol' money, that’s what I want
Cos I want a million — More!
I want a billion — More!
I want a trillion — More!
I want it all!
Yeah…

Million Dollar Riff (traducción)

Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Bueno, hay mil guitarras por toda la tierra
Y mil tamborileros y mil bandas
Y mil agentes con los oídos en el suelo Gimmee Gimmee
Todos están buscando el riff con el sonido del millón de dólares
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Dando vueltas y vueltas
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Con un sonido de oro macizo
Puede tomar tres notas, puede tomar cuatro, oh sí
O algo que suene como una puerta chirriante Oh, sí
Y podrías estar viajando en una limusina, oh, sí
Y tener tu cara en todas las revistas
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Dando vueltas y vueltas
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Tenemos que conseguir ese sonido
Mientras tanto, todavía estaba buscando
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Bueno, lo resolví antes de irme a la cama.
Pero por la mañana se me fue la cabeza
Es como ganar Tatts pero perder el boleto
Conoces la melodía pero simplemente no puedes elegirla
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
esta dando vueltas y vueltas
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Con un sonido de oro macizo
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
Tengo que seguir buscando hasta que encuentre ese sonido
Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares Un riff de un millón de dólares
No me detendré hasta encontrar el sonido
Tengo que seguir buscando buscando buscando...
porque yo quiero
Mmmmmmmmmmonyer, eso es lo que quiero
Dame, dame, viejo dinero sucio, eso es lo que quiero
Porque quiero un millón, ¡más!
Quiero mil millones... ¡Más!
Quiero un billón... ¡Más!
¡Lo quiero todo!
Sí…