Traducción de la letra de la canción My Heart Gets Blown to Bits - Skyhooks

My Heart Gets Blown to Bits (original)

Like a hand grenade, you pull out the pin
Five seconds and the world caves in
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You know a forty eight, makes one big hole
You pull the trigger, blow away my soul
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang
Loving you is like Vietnam
You do me damage you do me harm
I’m your friend not the enemy
I’m your lover not a mercenary
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
You turn Saturday night, Saturday night into a firefight
Firefight in a minefield, I don’t wanna get killed
I don’t wanna be alone, alone in the combat zone
Alone with my AKM, I just wanna be your friend
My heart gets blown to bits, yeah, it shatters
My heart gets blown to bits, yeah, it splatters
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
My heart gets blown to bits
Bang, bang

My Heart Gets Blown to Bits (traducción)

Como una granada de mano, sacas el pasador
Cinco segundos y el mundo se derrumba
Mi corazón vuela en pedazos, sí, se rompe
Mi corazón vuela en pedazos, sí, salpica
Ya sabes, un cuarenta y ocho, hace un gran agujero
Aprietas el gatillo, vuelas mi alma
Mi corazón vuela en pedazos, sí, se rompe
Mi corazón vuela en pedazos, sí, salpica
Mi corazón se vuela en pedazos
Mi corazón se vuela en pedazos
Mi corazón se vuela en pedazos
Bang Bang Bang
Amarte es como Vietnam
me haces daño me haces daño
Soy tu amigo no el enemigo
Soy tu amante no un mercenario
Mi corazón vuela en pedazos, sí, se rompe
Mi corazón vuela en pedazos, sí, salpica
Conviertes el sábado por la noche, el sábado por la noche en un tiroteo
Tiroteo en un campo minado, no quiero que me maten
No quiero estar solo, solo en la zona de combate
A solas con mi AKM, solo quiero ser tu amigo
Mi corazón vuela en pedazos, sí, se rompe
Mi corazón vuela en pedazos, sí, salpica
Mi corazón se vuela en pedazos
Mi corazón se vuela en pedazos
Mi corazón se vuela en pedazos
Bang, bang, bang, bang
Mi corazón se vuela en pedazos
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
Mi corazón se vuela en pedazos
Explosión, explosión