Traducción de la letra de la canción Let It Rock - Skyhooks

Let It Rock (original)

In the heat of the day down in Mobil Alabama
I was working on the railroad with a steel drivin' hammer
Trying to get some money buy a pair of new shoes
Trying to get a woman chase away my blues
Hot head wasted all sweating in the son
I won’t see a woman till my work is all done
Maybe in the evening when the sun is sinking low
I’ll be out waiting for my whistle to blow
Sitting in my teepee smoking out on the track
Jiving and singing till my foreman gets back
Suddenly I hear the brakeman up and shout
«There's a non stop train comin' two miles out»
Everybody’s jumping and spinnin around
Trying to get a line and get the teepee down
Railroad owners 'bout to go insane
Trying to get the workers out of the way of the train
Here comes the engineer honkity honk
He’s got a train he’s gotta let it roll let it rock

(traducción)

En el calor del día en Mobil Alabama
Estaba trabajando en el ferrocarril con un martillo de acero
Tratando de obtener algo de dinero para comprar un par de zapatos nuevos
Tratando de conseguir que una mujer ahuyente mi blues
Cabeza caliente desperdiciada sudando en el hijo
No veré a una mujer hasta que mi trabajo esté terminado
Tal vez en la noche cuando el sol se está hundiendo
Estaré afuera esperando a que suene mi silbato
Sentado en mi tipi fumando en la pista
Bailando y cantando hasta que mi capataz regrese
De repente escucho al guardafrenos levantarse y gritar
«Hay un tren sin parar que viene a dos millas»
Todo el mundo está saltando y dando vueltas
Tratando de obtener una línea y bajar el tipi
Propietarios de ferrocarriles a punto de volverse locos
Tratando de sacar a los trabajadores del camino del tren
Aquí viene el ingeniero honkity honk
Tiene un tren, tiene que dejarlo rodar, dejarlo rockear.