Traducción de la letra de la canción All My Friends Are Getting Married - Skyhooks

All My Friends Are Getting Married (original)

Well all my friends are getting married
Yes they’re all growin' old
They’re staying home on weekends
They’re all doin' what they’re told
But I’m caught up in this magic
I’m all caught up in the fun
I’m all caught up in this music
Maybe I’ll never have a son
Well I looked into the crowd the other night
And I saw an old familiar face
He said «How are you doin' Shirl my boy?»
He said «Tell me, are you still playin' the same old place
I asked him all about himself
And he said that he was married with a kid
Showed me a picture of his wife
And we talked about all the things we did
Well sometimes I feel like I’m left behind
And sometimes I feel like I just left school
Wonder if I’ll ever grow up
Maybe I’m the only fool
But I’m all caught up in this magic
Yes I’m caught up in this fun
I’m all caught up with this music
Well maybe I’ll never have a son

(traducción)

Bueno, todos mis amigos se van a casar.
Sí, todos están envejeciendo
Se quedan en casa los fines de semana
Todos están haciendo lo que les dicen
Pero estoy atrapado en esta magia
Estoy atrapado en la diversión
Estoy atrapado en esta música
Tal vez nunca tendré un hijo
Bueno, miré a la multitud la otra noche
Y vi una vieja cara familiar
Él dijo: «¿Cómo estás, Shirl, hijo mío?»
Él dijo: «Dime, ¿sigues jugando en el mismo lugar de siempre?
Le pregunté todo sobre sí mismo.
Y dijo que estaba casado con un hijo
Me mostró una foto de su esposa.
Y hablamos de todas las cosas que hicimos
Bueno, a veces siento que me quedo atrás
Y a veces siento que acabo de salir de la escuela
Me pregunto si alguna vez creceré
Tal vez soy el único tonto
Pero estoy atrapado en esta magia
Sí, estoy atrapado en esta diversión
Estoy atrapado con esta música
Bueno, tal vez nunca tendré un hijo