Traducción de la letra de la canción Keep the Junk in America - Skyhooks

Keep the Junk in America (original)

I saw a light in the desert sky, space station comin' down
I hope it don’t fall on me, twisted metal on the ground
I see the pain in a young man’s eyes as he reaches for a fix
I see him shake when he’s hangin' out, that’s not what I call kicks
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep that junk, leave it where it belongs
I ate a burger and some fries, mamma, it made me so sick
They gave it to me with a smile, knew it was a trick
I heard some muzak on the radio, they play it every hour
I hear that garbage on the radio and I sing it in the shower
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep that junk, leave it where it belongs
America she’s got the best, she’s also got the worst
But down here we get everything, sometimes I think we’re cursed
We gave them the boomerang, you know it just flew back
With stars and with stripes all over it, radar on its track
There’s a missile base just down the street
Where they fight the war
And when the rockets find it
I won’t be here no more
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep that junk, leave it where it belongs
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Keep the junk in America
Leave it where it belongs
Keep that junk in America
Leave it where it belongs

(traducción)

Vi una luz en el cielo del desierto, la estación espacial descendiendo
Espero que no me caiga encima, metal retorcido en el suelo
Veo el dolor en los ojos de un joven cuando busca una dosis
Lo veo temblar cuando está pasando el rato, eso no es lo que yo llamo patadas.
Mantenga la basura en América
Mantenga la basura en América
Guarda esa basura, déjala donde pertenece
Me comí una hamburguesa y papas fritas, mamá, me enfermó tanto
Me lo dieron con una sonrisa, sabían que era un truco
Escuché muzak en la radio, lo tocan cada hora
Esa basura la escucho en la radio y la canto en la ducha
Mantenga la basura en América
Mantenga la basura en América
Guarda esa basura, déjala donde pertenece
Estados Unidos tiene lo mejor, también tiene lo peor
Pero aquí abajo tenemos todo, a veces creo que estamos malditos
Les dimos el boomerang, sabes que voló de regreso
Con estrellas y rayas por todas partes, radar en su pista
Hay una base de misiles al final de la calle.
Donde pelean la guerra
Y cuando los cohetes lo encuentren
ya no estaré aquí
Mantenga la basura en América
Mantenga la basura en América
Guarda esa basura, déjala donde pertenece
Mantenga la basura en América
Mantenga la basura en América
Mantenga la basura en América
Déjalo donde pertenece
Mantenga esa basura en América
Déjalo donde pertenece