Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Skyhooks

Saturday Night (original)

Saturday night and everybody’s out boozin'
I get in my car and I go out cruisin'
Lookin' for a party, a chick or some dope
If it gets after midnight I don’t give up hope
And if by chance I fail to connect
With a flash lookin' woman, I ain’t to select
I’ll roll on down and take a look at the rest
Ladies or liqueur I’ll take second best
Saturday night
I’m driving'
You’re drinkin'
I’m thinkin'
You’re fine
And you’re mine
Round about four I’ll be right on top
A bit of luck with the pick of the crop
Rockin' and rollin' till the morning sun
Lights up my wagon then I’m on the run

Saturday Night (traducción)

Sábado por la noche y todos están afuera bebiendo
Me subo a mi auto y salgo a pasear
Buscando una fiesta, una chica o alguna droga
Si llega después de la medianoche, no pierdo la esperanza
Y si por casualidad no logro conectarme
Con una mujer que parece un flash, no debo seleccionar
Bajaré y echaré un vistazo al resto
Damas o licor, tomaré el segundo mejor
Sábado noche
Estoy conduciendo'
estas bebiendo
estoy pensando
Estás bien
Y tu eres MIA
Alrededor de las cuatro estaré justo en la cima
Un poco de suerte con la selección de la cosecha
Rockeando y rodando hasta el sol de la mañana
Ilumina mi carro y luego estoy huyendo