Traducción de la letra de la canción This Is My City - Skyhooks

This Is My City (original)

This is my city
This is your city
This is our city now
Well I’m back in the land of second chances
And rock’n’roll shows where nobody dances
Back in the land of chicken and chips
Mars bars and roadside tips
And if you don’t like it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that we’ve ever had
So when the man says
That you gotta pay
You gotta cancel the cheque and you gotta say…
Well I’m back in the land of cheap incense
Where the favourite sport is sittin' on the fence
Back in the land of pie and sauce
Drinkin' flat beer with no third course
And if you don’t like it Then you gotta fight it And you gotta fight it now
Ain’t no time
For walkin' the line
Somehow the cream’s gone sour…
Back in the land of subtle hints
Where the artists are busy painting Picasso prints
Here in the land of all time lows
You can make it big and get your own quiz show
And if you just hate it Then that’s too bad
Cos it’s the only city that you’ve ever had
So when the cop says
Get outa town
You gotta get it together gotta stick around
This is my city
This is your city
This is our city now
I got it You got it We got it now
This is my city
This is your city
This is our city now

This Is My City (traducción)

Esta es mi ciudad
esta es tu ciudad
Esta es nuestra ciudad ahora
Bueno, estoy de vuelta en la tierra de las segundas oportunidades
Y shows de rock and roll donde nadie baila
De vuelta en la tierra del pollo y papas fritas
Barras Mars y puntas de carretera
Y si no te gusta, entonces es una lástima
Porque es la única ciudad que hemos tenido
Así que cuando el hombre dice
que tienes que pagar
Tienes que cancelar el cheque y tienes que decir...
Bueno, estoy de vuelta en la tierra del incienso barato
Donde el deporte favorito es sentarse en la cerca
De vuelta en la tierra del pastel y la salsa
Bebiendo cerveza plana sin tercer plato
Y si no te gusta entonces tienes que pelear y tienes que pelear ahora
no hay tiempo
Por caminar la línea
De alguna manera la crema se ha agriado...
De vuelta en la tierra de las indirectas sutiles
Donde los artistas están ocupados pintando grabados de Picasso
Aquí en la tierra de todos los tiempos bajos
Puedes triunfar y obtener tu propio programa de preguntas y respuestas
Y si simplemente lo odias, entonces es una lástima
Porque es la única ciudad que has tenido
Así que cuando el policía dice
Sal de la ciudad
Tienes que arreglarlo, tienes que quedarte
Esta es mi ciudad
esta es tu ciudad
Esta es nuestra ciudad ahora
Lo tengo, lo tienes, lo tenemos ahora
Esta es mi ciudad
esta es tu ciudad
Esta es nuestra ciudad ahora