Traducción de la letra de la canción She's Ok but She's Not You - Skyhooks

She's Ok but She's Not You (original)

'Can I buy you a drink ?'
- said the blonde girl before I leave for Spain
'Or a weekend in the country, maybe we can take the train ?'
And I don’t know which way to turn
And I don’t know whose heart to burn
She’s oh so nice and she’s oh so kind
And I just can’t make up my mind
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
She’s OK but she’s not you
My best friends' wife says she loves me, she invites me to her place
And I feel so goddamn guilty, I can’t look him in the face
And I don’t know which way to turn
And I don’t know whose heart to burn
She’s oh so good and she’s oh so fine
And I just can’t make up my mind
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
She’s OK but she’s not you
Yes, she’s OK, she’s OK, she’s OK but she’s not you
She’s everything I dream of but still I dream of you
Thought I was in love with a singer who sang the sweetest song
Once again I heard your voice and I knew that I was wrong
But one thing I know is true
She’s OK but she’s not you
They’re all OK but they’re not you
Yes, she’s OK, she’s OK, she’s OK but she’s not you
She’s everything I dream of but still I dream of you
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)
(She's OK but she’s not you)

(traducción)

'Puedo invitarte una copa ?'
- dijo la chica rubia antes de irme a España
'O un fin de semana en el campo, tal vez podamos tomar el tren?'
Y no sé qué camino tomar
Y no sé a quién quemar el corazón
Ella es tan agradable y tan amable
Y simplemente no puedo decidirme
Pero una cosa que sé es verdad
Ella está bien pero no eres tú
Ella está bien pero no eres tú
La esposa de mis mejores amigos dice que me ama, me invita a su casa
Y me siento tan malditamente culpable que no puedo mirarlo a la cara
Y no sé qué camino tomar
Y no sé a quién quemar el corazón
Ella es tan buena y tan fina
Y simplemente no puedo decidirme
Pero una cosa que sé es verdad
Ella está bien pero no eres tú
Ella está bien pero no eres tú
Sí, ella está bien, está bien, está bien, pero no eres tú
Ella es todo lo que sueño pero aún sueño contigo
Pensé que estaba enamorado de un cantante que cantaba la canción más dulce
Una vez más escuché tu voz y supe que estaba equivocado
Pero una cosa que sé es verdad
Ella está bien pero no eres tú
Todos están bien, pero no eres tú.
Sí, ella está bien, está bien, está bien, pero no eres tú
Ella es todo lo que sueño pero aún sueño contigo
(Ella está bien pero no eres tú)
(Ella está bien pero no eres tú)
(Ella está bien pero no eres tú)
(Ella está bien pero no eres tú)