Traducción de la letra de la canción Jukebox in Siberia - Skyhooks

Jukebox in Siberia (original)

Well, way up on the Arctic coast
There’s a club that’s just the most
It’s the place where the Russians go When the party lines on hold.
The best nightclub in the USSR
Music, vodka, caviar
It’s the cossacks local spot
Where they come in from the cold to that.
Jukebox in Siberia
Pounding out hysteria
Get down, get down, Vladivostock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia.
In the land of the midnight sun
Rasputin’s having so much fun
Trotsky, Marx and Lenin too
They’re all drinkin' at the bar.
Kruschev he’s there looking cool
Michael and Breznev shooting pool
Ivan’s up from Gorky Park
To hang out with the Tzar at that.
Jukebox in Siberia
Deep in the interior
Get down, get down, Vladivostock
All the Russians wanna rock to that
Jukebox in Siberia
Pounding out hysteria
All the Russians wanna rock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia.
When the needle hits that 45
All of Russia starts to jive
When Chuck Berry rings that bell
You know the revolution’s alive and well.
Well, deep beneath the Polar ice
The Yankee sailors are dressed up nice
Take the sub up to the top
So they can get on down.
If you’re CIA or KGB
They might let you in for free
There’s a Red Star on the door
You can hear the sound.
Of Balalaika’s ringing out
The Beatles singing «Twist and Shout»
I love the West, I love their beer
I’m so glad Glasnost is here at that.
Jukebox in Siberia
Pounding out hysteria
Get down, get down, Vladivostock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
All the Russians wanna rock
Drop a rouble in the slot of that
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia
Jukebox in Siberia …

(traducción)

Bueno, muy arriba en la costa ártica
Hay un club que es lo más
Es el lugar al que van los rusos cuando las líneas del partido están en espera.
La mejor discoteca de la URSS
Música, vodka, caviar
Es el lugar local de los cosacos.
Donde entran del frío a eso.
Máquina de discos en Siberia
Golpeando la histeria
Agáchate, agáchate, Vladivostock
Deje caer un rublo en la ranura de ese
Máquina de discos en Siberia
Jukebox en Siberia.
En la tierra del sol de medianoche
Rasputín se está divirtiendo mucho
Trotsky, Marx y Lenin también
Todos están bebiendo en el bar.
Kruschev está ahí luciendo genial
Piscina de tiro de Michael y Breznev
Iván arriba del Parque Gorky
Para pasar el rato con el Zar en eso.
Máquina de discos en Siberia
En lo profundo del interior
Agáchate, agáchate, Vladivostock
Todos los rusos quieren rockear con eso
Máquina de discos en Siberia
Golpeando la histeria
Todos los rusos quieren rockear
Deje caer un rublo en la ranura de ese
Máquina de discos en Siberia
Jukebox en Siberia.
Cuando la aguja golpea ese 45
Toda Rusia comienza a jive
Cuando Chuck Berry toca la campana
Sabes que la revolución está viva y bien.
Bueno, en lo profundo del hielo polar
Los marineros yanquis están bien vestidos
Lleva el submarino hasta la cima
Para que puedan bajar.
Si eres de la CIA o de la KGB
Es posible que te dejen entrar gratis
Hay una estrella roja en la puerta
Puedes escuchar el sonido.
De la balalaika resonando
Los Beatles cantando «Twist and Shout»
Me encanta Occidente, me encanta su cerveza
Estoy tan contenta de que Glasnost esté aquí en eso.
Máquina de discos en Siberia
Golpeando la histeria
Agáchate, agáchate, Vladivostock
Deje caer un rublo en la ranura de ese
Máquina de discos en Siberia
Máquina de discos en Siberia
Todos los rusos quieren rockear
Deje caer un rublo en la ranura de ese
Máquina de discos en Siberia
Máquina de discos en Siberia
Máquina de discos en Siberia
Jukebox en Siberia…