Traducción de la letra de la canción Party to End All Parties - Skyhooks

Party to End All Parties (original)

There was a rumour on the grapevine, the word had got around
There was a party goin' on on the wild side of town
I said to Jody: 'Do you wanna go ?'
Now Jody likes to party and I knew she wouldn’t say no
Well, we got the right street but we got the wrong number
Then like a shot in the dark, we heard that thunder
(Of the party to end all parties)
Wildest one in the book
(Party to end all parties)
Step inside and take a look
Motor Bikin' Bobby said to Sleazy Sue
'I know exactly what we are gonna do'
'We're goin' upstairs, gonna lock the bedroom door'
'We're gonna party till we can’t party anymore'
(At the party to end all parties)
Turn of the century
(Party to end all parties)
A riot in the first degree
(Party to end all parties)
Party on the wild side of town
(Party to end all parties)
We ain’t ever gonna live this down
Two guys in the bathroom, they’ve been there for an hour
Someone said that they were takin' a shower
Jimmy couldn’t wait so he kicked down the door
Found his girlfriend and the two guys havin' a party on the floor
There was a rumour on the grapevine, the word had got around
There was a party goin' on on the wild side of town
I said to Jody: 'Do you wanna go ?'
Now Jody likes to party and I knew she wouldn’t say no
Well, we got the right street but we got the wrong number
Then like a shot in the dark, we heard that thunder
(Of the party to end all parties)
Wildest one in the book
(Party to end all parties)
Step inside and take a look
(Party to end all parties)
Turn of the century
(Party to end all parties)
A riot in the first degree
(At the party to end all parties)
Wildest one in the book
(Party to end all parties)
Step inside and take a look at the party
(Party to end all parties)
Party on the wild side of town
(Party to end all parties)
We ain’t ever gonna live this down

Party to End All Parties (traducción)

Había un rumor en la vid, la palabra había corrido
Había una fiesta en el lado salvaje de la ciudad
Le dije a Jody: '¿Quieres ir?'
Ahora a Jody le gusta la fiesta y sabía que ella no diría que no
Bueno, tenemos la calle correcta pero nos equivocamos de número
Entonces, como un disparo en la oscuridad, escuchamos ese trueno
(Del partido para acabar con todos los partidos)
El más salvaje del libro
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Entra y echa un vistazo
Motor Bikin 'Bobby le dijo a Sleazy Sue
'Sé exactamente lo que vamos a hacer'
'Vamos arriba, vamos a cerrar la puerta del dormitorio'
'Vamos a festejar hasta que no podamos seguir festejando'
(En la fiesta para acabar con todas las fiestas)
Construcción principios de siglo
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Un motín en primer grado
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Fiesta en el lado salvaje de la ciudad
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Nunca vamos a vivir esto
Dos tipos en el baño, han estado allí durante una hora.
Alguien dijo que se estaban duchando
Jimmy no podía esperar, así que derribó la puerta
Encontré a su novia y a los dos chicos haciendo una fiesta en el piso
Había un rumor en la vid, la palabra había corrido
Había una fiesta en el lado salvaje de la ciudad
Le dije a Jody: '¿Quieres ir?'
Ahora a Jody le gusta la fiesta y sabía que ella no diría que no
Bueno, tenemos la calle correcta pero nos equivocamos de número
Entonces, como un disparo en la oscuridad, escuchamos ese trueno
(Del partido para acabar con todos los partidos)
El más salvaje del libro
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Entra y echa un vistazo
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Construcción principios de siglo
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Un motín en primer grado
(En la fiesta para acabar con todas las fiestas)
El más salvaje del libro
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Entra y echa un vistazo a la fiesta
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Fiesta en el lado salvaje de la ciudad
(Fiesta para acabar con todas las fiestas)
Nunca vamos a vivir esto