Traducción de la letra de la canción Red Fingernails - Skyhooks

Red Fingernails (original)

The hairs on my chest begin to rise
My eyebrows start to sweat
My mind’s a mess but one thing’s clear
You’re the best that I’ve had yet
I try to move but I can’t walk tall
It’s no use, once again I fall
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
You sit at home painting your face
Waiting for the polish to dry
I need a fix of your crazy tricks
Answer the phone or I’ll die
I’m gonna scream, I’m gonna hurt
I’m just a victim, I’m just dirt
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Beneath your red, beneath your red, beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Take the cash from my wallet, take the shirt from my back
Torture my body, stretch me out on the rack
You got the pleasure and I need the pain
Tear me to pieces again and again
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
You’re the angel of mercy, you’re the queen of desire
Let me fall at your feet, let me feel the fire
I’m gonna scream, I’m gonna hurt
I’m just a victim, I’m just dirt
Beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Beneath your red, beneath your red, beneath your red, beneath your red
Beneath your red, beneath your red fingernails
Red, red fingernails
Red, red fingernails
Red, red fingernails

Red Fingernails (traducción)

Los pelos en mi pecho comienzan a erizarse
Mis cejas comienzan a sudar
Mi mente es un desastre, pero una cosa está clara
Eres lo mejor que he tenido hasta ahora
Intento moverme pero no puedo caminar erguido
No sirve de nada, una vez más me caigo
Debajo de tu rojo, debajo de tu rojo
Debajo de tu rojo, debajo de tus uñas rojas
Te sientas en casa pintándote la cara
Esperando a que se seque el esmalte
Necesito una dosis de tus trucos locos
Contesta el teléfono o moriré
Voy a gritar, voy a doler
Solo soy una víctima, solo soy suciedad
Debajo de tu rojo, debajo de tu rojo
Debajo de tu rojo, debajo de tus uñas rojas
Debajo de tu rojo, debajo de tu rojo, debajo de tu rojo, debajo de tu rojo
Debajo de tu rojo, debajo de tus uñas rojas
Toma el efectivo de mi billetera, toma la camisa de mi espalda
Tortura mi cuerpo, estírame en el estante
Tú tienes el placer y yo necesito el dolor
Hazme pedazos una y otra vez
Debajo de tu rojo, debajo de tu rojo
Debajo de tu rojo, debajo de tus uñas rojas
Eres el ángel de la misericordia, eres la reina del deseo
Déjame caer a tus pies, déjame sentir el fuego
Voy a gritar, voy a doler
Solo soy una víctima, solo soy suciedad
Debajo de tu rojo, debajo de tu rojo
Debajo de tu rojo, debajo de tus uñas rojas
Debajo de tu rojo, debajo de tu rojo, debajo de tu rojo, debajo de tu rojo
Debajo de tu rojo, debajo de tus uñas rojas
Uñas rojas, rojas
Uñas rojas, rojas
Uñas rojas, rojas