Traducción de la letra de la canción Somewhere in Sydney - Skyhooks

Somewhere in Sydney (original)

Somewhere in Sydney there’s a lady so pretty
When she crosses the harbour she’s the queen of the city
Somewhere in Sydney there’s a lady so sweet
She hides her tattoo when she’s out on the street
Well it might look like Monaco
But it sure ain’t Greece
They gave us Sin City on a million year lease
Ten miles outa Sydney
On Freeway Five
The radio’s playin' just as fast as you drive
Somewhere in Sydney upon Bellevue Hill
There’s a gay boy with a new toy
Movin' in for the kill
Somewhere in Sydney there’s a boy with a hit
Who’s shakin' the city and he just won’t quit
Well it might look like Monaco
But it sure ain’t Greece
They gave us Sin City on a million year lease
Ten miles outa Sydney on Freeway Five
The radio’s playin' just as fast as you drive
Sydney sweet Sydney I love your red roofs
And I’m spendin' all my money in your telephone booths
So many people so many types
So much truth and so much hype
I get anonymous letters from the North Shore
They don’t read like hard core
Name droppers on the road from my hometown
Bein' around just to be around
And there ain’t no rats in the high rise flats
Where the clouds float by my window
And the sounds on the streets are so discreet
And they’re all in their own special lingo

(traducción)

En algún lugar de Sydney hay una dama tan bonita
Cuando cruza el puerto es la reina de la ciudad
En algún lugar de Sydney hay una dama tan dulce
Esconde su tatuaje cuando sale a la calle
Bueno, podría parecerse a Mónaco
Pero seguro que no es Grecia
Nos dieron Sin City en un contrato de arrendamiento de un millón de años
Diez millas fuera de Sydney
En la autopista cinco
La radio suena tan rápido como conduces
En algún lugar de Sydney sobre Bellevue Hill
Hay un chico gay con un juguete nuevo
Movin 'in para matar
En algún lugar de Sydney hay un chico con un éxito
¿Quién está sacudiendo la ciudad y simplemente no se rinde?
Bueno, podría parecerse a Mónaco
Pero seguro que no es Grecia
Nos dieron Sin City en un contrato de arrendamiento de un millón de años
Diez millas fuera de Sydney en la Autopista Cinco
La radio suena tan rápido como conduces
Sydney, dulce Sydney, amo tus techos rojos
Y estoy gastando todo mi dinero en sus cabinas telefónicas
Tanta gente tantos tipos
Tanta verdad y tanto hype
Recibo cartas anónimas de North Shore
No leen como núcleo duro
Cuentagotas de nombres en el camino de mi ciudad natal
Estar alrededor solo para estar alrededor
Y no hay ratas en los pisos de gran altura
Donde las nubes flotan junto a mi ventana
Y los sonidos en las calles son tan discretos
Y todos están en su propia jerga especial