Traducción de la letra de la canción Why Dontcha All Get Fucked - Skyhooks

Why Dontcha All Get Fucked (original)

I used to know this kid in sixth grade
The teachers called him dumb
He’d try real hard did his homework everyday
But still they’d whip him on the arse
One day he went to the playground
With a spraycan under his coat
Stood upon a trashcan and this is what he wrote…
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
A girl sixteen was trying to grow up
But her parents kept her down
She’d behave herself and come home at twelve
Her daddy would just sneer and frown
So one afternoon she packed her bags
With her boyfriend she drove away
A thousand miles later miles late she picked up the phone
And this is what she had to say…
Hey, mum an dad
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
A private in the army
A sensitive chap
Who didn’t want to be there at all
And a sergeant who hated this young guys guts
Used to make him scrub the floor
They were out on manoeuvres on a lousy day
The enemy had to be scouted
The private got his hands on an M-16
As he shot up the place he shouted…
Why dontcha all
Why dontcha all
Why dontcha all get fucked
You shoulda seen the smile on that soldiers face
When he saw how fast the sergeant ducked
So if you’re in trouble right up to your brain
And the boss is gettin' to you
Parents and politics, money and marriage
And life in general is making you spew
There’s one thing that you gotta do
And I suggest you do it today
Stand up in your office, school or your street
And this is what you gotta say…
Why don’t you and you and you and you
And your rotten friends too
Why don’t you and him and not forgettin' us
Why don’t we all get fucked

(traducción)

Solía ​​​​conocer a este niño en sexto grado
Los profesores lo llamaron tonto
Se esforzaba mucho en hacer su tarea todos los días
Pero aún así lo azotarían en el culo
Un día fue al patio de recreo
Con una lata de aerosol debajo de su abrigo
Se paró sobre un bote de basura y esto es lo que escribió...
¿Por qué no todos?
¿Por qué no todos?
¿Por qué no se joden todos?
¿Por qué no todos?
¿Por qué no todos?
¿Por qué no se joden todos?
Una chica de dieciséis años estaba tratando de crecer
Pero sus padres la mantuvieron abajo
Se portaría bien y volvería a casa a las doce.
Su papá solo se burlaría y frunciría el ceño.
Así que una tarde hizo las maletas
Con su novio se fue
Mil millas más tarde, millas más tarde, tomó el teléfono
Y esto es lo que tenía que decir...
Oye, mamá y papá
¿Por qué no todos?
¿Por qué no todos?
¿Por qué no se joden todos?
¿Por qué no todos?
¿Por qué no se joden todos?
Un soldado raso en el ejército
Un tipo sensible
¿Quién no quería estar allí en absoluto?
Y un sargento que odiaba las entrañas de este joven
Solía ​​​​hacerlo fregar el piso
Estaban de maniobras en un día pésimo
El enemigo tuvo que ser explorado
El soldado se hizo con un M-16
Mientras disparaba al lugar donde gritaba...
¿Por qué no todos?
¿Por qué no todos?
¿Por qué no se joden todos?
Deberías haber visto la sonrisa en la cara de ese soldado
Cuando vio lo rápido que el sargento se agachó
Así que si estás en problemas hasta tu cerebro
Y el jefe te está afectando
Los padres y la política, el dinero y el matrimonio.
Y la vida en general te está haciendo vomitar
Hay una cosa que tienes que hacer
Y te sugiero que lo hagas hoy
Ponte de pie en tu oficina, escuela o tu calle
Y esto es lo que tienes que decir...
¿Por qué no tú y tú y tú y tú?
Y tus amigos podridos también
¿Por qué no tú y él y no nos olvidas?
¿Por qué no nos jodemos todos?