Traducción de la letra de la canción Notes of a Prodigal - Sofa Surfers

Notes of a Prodigal (original)

Poor black
Thinks his freedom lies up a skirt
Liberation a magic elixir
Can stroke away the bonds about his wrists
Poor black
Thinks he can loosen his fists
Caress from his brow
Centuries of scars
He knows he’s bound to pass on to his seed
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening.
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening
And there’s a rope around his neck
I’m clearing my throat
Cause I’m finding my voice
Getting braver by the second
Gonna scream out my choices
I’ll scream and I’ll wail
And I’m a son reborn
I’m the mouse evolved to lion
And the shepherd is shorn
Watch him dancing…(usv)
Immersed my self in euro-lunacy
Deserted my divinity
My skin and my tongue
My flesh
Left behind and threw to the future
The sublimeness
The enuffness
The completeness lasts forever
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening
Watch him dancing
Watch him singing
Watch him shaking his ass on the deck
Watch as his smile is slowly widening

Notes of a Prodigal (traducción)

pobre negro
Piensa que su libertad está en una falda
Liberación un elixir mágico
Puede acariciar las ataduras de sus muñecas
pobre negro
Cree que puede aflojar los puños
Caricia de su frente
Siglos de cicatrices
Él sabe que está obligado a pasar a su semilla
míralo bailar
verlo cantar
Míralo sacudiendo el culo en la cubierta
Mira cómo su sonrisa se amplía lentamente.
míralo bailar
verlo cantar
Míralo sacudiendo el culo en la cubierta
Mira como su sonrisa se está ampliando lentamente
Y hay una cuerda alrededor de su cuello
me estoy aclarando la garganta
Porque estoy encontrando mi voz
Volviéndose más valiente por segundo
Voy a gritar mis elecciones
Gritaré y gemiré
Y soy un hijo renacido
Soy el ratón evolucionado a león
Y el pastor es esquilado
Míralo bailar… (usv)
Sumergiéndome en la euro-locura
Abandonada mi divinidad
Mi piel y mi lengua
mi carne
Dejado atrás y arrojado al futuro
lo sublime
la suficiencia
La plenitud dura para siempre.
míralo bailar
verlo cantar
Míralo sacudiendo el culo en la cubierta
Mira como su sonrisa se está ampliando lentamente
míralo bailar
verlo cantar
Míralo sacudiendo el culo en la cubierta
Mira como su sonrisa se está ampliando lentamente