Traducción de la letra de la canción Cheyenne - Soldat Louis

Cheyenne (original)

Nos chants de guerre et de prière se ressemblent
Tant parfois il semble
Que le vent les a poussés
Ces chants étranges ces rêves qui nous hantent
Plus fort que toutes les légendes
Ont résisté
Aux armes aux hommes aux âmes violentes
REFRAIN:
Oh dieu mêle dans mes veines
Mon sang celui des Cheyennes
Qu'à jamais on se souvienne
Cinq siècles font de mous les mêmes
Les tuniques bleues d’ici digne d’un Custer
Ont trop vidé leur cartouchière
Abreuvé nos sillons de peine
Les blessures qui jamais ne se referment
Leissent du temps à la gangrène
Et dans ses germes
Toute la rancoeur armoricaine
REFRAIN
Le rouge et I’noir façon amèricaine
Teintès de honte europèenne
Grandeur des visâge blêmes
L’indignité est à I'échelle humaine
Le fouet qui blesse le poids des chaînes
Restent gravés
A la fierté d'être indigène
REFRAIN

Cheyenne (traducción)

Nuestras canciones de guerra y oración suenan igual
Así que a veces parece
Que el viento se los llevó
Estas extrañas canciones, estos sueños que nos persiguen
Más fuerte que todas las leyendas
resistido
A las armas a los hombres de alma violenta
ESTRIBILLO:
Oh dios mezcla en mis venas
Mi sangre la de los Cheyenne
Siempre recordamos
Cinco siglos hacen todo lo mismo
Las túnicas azules aquí dignas de un Custer
Han vaciado demasiado su bandolera
Regado nuestros surcos de dolor
Las heridas que nunca cierran
Dale tiempo a la gangrena
y en sus semillas
Todo el rencor armórico
ESTRIBILLO
estilo americano rojo y negro
Matices de vergüenza europea
Altura de rostros pálidos
La indignidad está a escala humana.
El látigo que hiere el peso de las cadenas
permanecer grabado
Al orgullo de ser indígena
ESTRIBILLO