Traducción de la letra de la canción Highlands - Soldat Louis

Highlands (original)

Les dieux, les démons se sont mis d’accord
Le droit à la vie se gagne à l’effort
Sans amertume, sans regrets, sans remords
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
Ce qui n’pourrait n'être qu’un tas de pierre
Une réserve d’indigènes refractaires
Laisse aux autres l’hymne l'âme guerrière
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
C’est écrit dans le ciel dès que l’orage s’en mêle
La lande se réveille
On entend les batailles de l’ancienne Cornouaille
Dès que grondent les… Highlands
Viens te mesurer aux affres du vent
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Fidèle au pays du soleil couchant
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Qu’il fasse relever les jupes des filles
Chasse les nuages, apporte la pluie
Il est complice et le pire des en’mis
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Aux heures de colère tu r’trouves côte à côte
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Parc’que l’eau, le feu, la terre sont des notres
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands

(traducción)

Los dioses, los demonios han acordado
El derecho a la vida se gana con esfuerzo
Sin amargura, sin remordimientos, sin remordimientos
Las bailamos, las cantamos, en nuestras Tierras Altas
Lo que solo podría ser un montón de piedra
Una reserva de nativos refractarios
Deja a otros el himno del alma guerrera
Porque bailamos, porque cantamos, en nuestras Tierras Altas
Porque bailamos, porque cantamos, en nuestras Tierras Altas
Está escrito en el cielo tan pronto como la tormenta se involucra
El moro despierta
Escuchamos las batallas de la antigua Cornualles
Tan pronto como las Tierras Altas retumben
Ven y mídete contra las punzadas del viento
Cínico, encantador, siempre conquistador.
Fieles a la Tierra del Sol Poniente
Donde baila, donde canta, en sus Highlands
Que levante las faldas de las niñas
Ahuyenta las nubes, trae la lluvia
Es cómplice y el peor de los enemigos.
Cuando baila, cuando canta, en sus Highlands
Cuando baila, cuando canta, en sus Highlands
En horas de ira te encuentras lado a lado
Notables, trabajadores o hermanos de la costa
Porque el agua, el fuego, la tierra son nuestros
Las bailamos, las cantamos, en nuestras Tierras Altas
Las bailamos, las cantamos, en nuestras Tierras Altas
Las bailamos, las cantamos, en nuestras Tierras Altas
Las bailamos, las cantamos, en nuestras Tierras Altas