Traducción de la letra de la canción Marylou - Soldat Louis

Marylou (original)

Ho Marilou dis-moi que tu dors toute seule
Ho Marylou y’en a tell’ment qui te veulent
Je t’ai cachée de tous les marlous qui t’entourent
Des fois ma loute qu’ils me joueraient un sale tour
Moi qui n’ai qu’ta photo à mater tous les jours
Une semaine de route ça va swinguer au retour
(Bis)
Tu t’ballades dans mes rêves j’te jure c’est d’pire en pire
Ho mon p’tit bout ça j’oserais même pas l'écrire
Même dans l’plus crétin des bouquins que j’ai pu lire
Y’a pas d’mec aussi fou d’une gonzesse c’est te dire
(Bis)
J’te vois partout sur l’bateau j’sais pas c’qui m’arrive
Quand j’longe le roof les bons potes changent de coursive
C’est au rhum que j’calme mes impulsions impulsives
Y a rien d’plus louf qu’un homme de barre à la dérive
(Bis)
Ton corps est ancré dans mon coeur ça m’rend sénile
Y’a pas d’new look qui tienne à moins d’cent mille milles
J’ai rapporté d’quoi faire de toi la reine de l'île
A faire baver les ploucs du dancing de la ville

Marylou (traducción)

Ho Marilou dime que duermes sola
Ho Marylou hay tantos que te quieren
Te escondí de todos los sinvergüenzas a tu alrededor
A veces mi botín me jugaba una mala pasada
Yo que solo tengo tu foto para ver todos los dias
Una semana en el camino se balanceará en el camino de regreso
(Bis)
Caminas en mis sueños, te juro que cada vez es peor
Ho mi trocito que ni me atrevería a escribirlo
Incluso en el más loco de los libros que he leído
No hay chico tan loco por una chica, es decir
(Bis)
Te veo por todas partes en el barco, no se que me pasa
Cuando camino por el techo, los buenos amigos cambian de pasillo
Es con ron que calmo mis impulsos impulsivos
No hay nada más loco que un timonel a la deriva
(Bis)
Tu cuerpo está anclado en mi corazón, me vuelve senil
No hay un nuevo look que lleve menos de cien mil millas
Traje lo suficiente para convertirte en la reina de la isla.
Para hacer babear a los rednecks del salón de baile de la ciudad