Traducción de la letra de la canción Juste une gigue en do - Soldat Louis

Juste une gigue en do (original)

Aux fumiers d’la première heure
Qui font la loi comme elle leu plaît
Qui bourrent le mou de l'électeur
Pour s’poser l’cul dans un palais
Puisque ces gens n’s’emmerdent plus
A faire VIP pour pointer
Crois-moi s’ils se sont bougé l’cul
C’est qu’y’avait d’quoi flipper
Vous m’faites plus gerber que rire
Grands ripoux d’la nation
Les deux pieds d’dans pour en sortir
Vous avez mis l’pacson
Escrocs, pourris, bon à rien
Vous qui rêvez d'être des gens biens
Dev’nez la Rolls du citoyen
Dev’nez politicien
Bien touché mais intouchable
Un élu n’craint rien ni personne
C’est toujours propre et impeccable
L’immunité c’est comme la bonne
Ca re-blanchit en permanence
Z’ont tous un raval’ment d’avance
Ca va aux douches ou aux séances
Tout dépend d’l’importance
Y’a pas d’miracle à attendre
Des larrons qui gouvernent
Pense qu’ils bien connaissent bien la chanson
S’ils sont là c’est qu’ils l’aiment
T'étonne pas si ça cartonne
Un peu partout sur la planète
Y’a pas qu’ici qu’ils se la donnent
Ni que la justice s’achète
Pour une fois qu’on a des champions
Qui assurent en compétition
Ca d’vrait bicher dans les maisons
Autant qu'à Matignon
Quand une baston ou une bagnole
T’expédie à Fleury
Quelques milliards pour un guignol
C’est une loi d’amnistie
Député c’est déjà cher
Alors président j’te dis pas
Faut des biftons par container
Et un pote Secrétaire d’Etat
Imagine moi pour m’présenter
Le nombre d’auto-radios volés
De bouteilles à déconsigner
De pétards à dealer
C’est pas d’main qu’y aura une zone
Au top des forfaitures
C’est trop d’boulot d’signer des tonnes
De pass’ports, d’fausses factures
A ces mecs que j’aime autant
Qu’les instits, les macs, les rasés
J’voudrais dire qu’une vieille rage de dent
M’effraie moins qu’leur sincérité
C’est pas qu’j’sois dur à la douleur
Seul’ment la haine que j’ai dans l’coeur
Faut que j’préfère l’mal à la peur
Les loubs aux arnaqueurs
Ils s’mettent sur la gueule c’est sûr
Ca lutte aux premières places
On d’vient pas comme ça une enflure
Ni un bon dégueulasse

(traducción)

A los cabrones de la primera hora
Que hacen la ley como les da la gana
¿Quién rellena la holgura del votante?
Para aterrizar tu trasero en un palacio
Ya que esta gente ya no se aburre
Para hacer VIP para fichar
Créanme si movieron el culo
Es que había suficiente para flipar
me haces vomitar mas que reir
Gran ripoux de la nación
Ambos pies adentro para salir
Tu pones el pacson
Ladrones, podridos, buenos para nada
Ustedes que sueñan con ser buenas personas
Conviértete en los Rollos del Ciudadano
Conviértete en un político
Bien tocado pero intocable
Un elegido no teme a nada ni a nadie
Siempre está limpio e impecable.
La inmunidad es como buena
Re-blanquea permanentemente
Todos tienen un cambio de imagen por delante.
Va a duchas o sesiones.
Todo depende de la importancia
No hay milagro que esperar
Ladrones que gobiernan
Creo que conocen bien la canción.
Si están ahí es porque les encanta.
No se sorprenda si golpea
Por todo el planeta
No es solo aqui que se la dan
Ni que la justicia se compre
Por una vez tenemos campeones
Quienes actúan en competencia
Es muy malo en las casas.
Tanto como en Matignon
Cuando una pelea o un auto
Enviarte a Fleury
Unos cuantos miles de millones por una marioneta
es una ley de amnistía
MP ya es caro
Así que presidente, no te lo digo
Necesita biftons por contenedor
Y un amigo Secretario de Estado
Imagina que me presento
El número de radios de coche robadas
Botellas para invertir
De petardos a traficante
No es pronto que habrá una zona
Además de las pérdidas
Es demasiado trabajo firmar toneladas
Pasaportes, facturas falsas
A esos chicos que quiero tanto
Que los institutos, los proxenetas, los rapados
Quisiera decir que un viejo dolor de muelas
Me asusta menos que su sinceridad
No es que sea duro con el dolor
Solo el odio que tengo en mi corazón
Tengo que preferir el mal al miedo
Hooligans a estafadores
Se ponen en la boca eso seguro
Lucha por los primeros puestos
No venimos así, una hinchada
Ni una buena mugre