Traducción de la letra de la canción Distance - Soldat Louis

Distance (original)

Elle garde le silence
Ses secrets, ses légendes
Ses rêves d’indépendance
De la Loire du port de Nantes
Tell’ment loin des couleurs
Du rouge, du bleu de France
Noir et blanc dans le cœur
Elle garde toutes ses chances
Les dieux l’ont faite sauvage
De menhirs en églises
Aux guerriers de passage
A jamais insoumise
Le ciel lui rend hommage
D’un soleil de Toscane
La couvrant de nuages
Ou de caresses océanes
Sainte ou simple duchesse
Bien modeste madone
En vos noms toujours se dressent
L’amour la colère des hommes
Face à qui n’aurait de cesse
D’ignorer qu’un royaume
Est fragile et peut, du reste
Ne plus être un hexagone
Fils de cette terre
Fils de son histoire
Loin des villes de chimères
Il y a ses montagnes noires
Elle garde ses mystères
Sa douceur, sa violence
A cette dame de pierre
Moi je fais ma révérence
Elle garde le silence
Ses secrets, ses légendes
Ses rêves d’indépendance
De la Loire du port de Nantes
Tellement loin des couleurs
Du rouge, du bleu de France
Noir et blanc dans le cœur
Elle garde ses distances

(traducción)

ella guarda silencio
Sus secretos, sus leyendas
Sus sueños de independencia
Del Loira al puerto de Nantes
Tan lejos de los colores
rojo, azul francés
Blanco y negro en el corazón
Ella mantiene todas sus oportunidades
Los dioses la hicieron salvaje
De menhires a iglesias
A los guerreros que pasan
Nunca rebelde
el cielo lo honra
De un sol toscano
cubriéndola de nubes
O las caricias del océano
Santa o simple duquesa
Madonna muy modesta
En sus nombres siempre de pie
amar la ira de los hombres
Ante el cual nunca se detendría
Ignorar que un reino
es frágil y puede
Ya no seas un hexágono
Hijos de esta tierra
hijo de su historia
Lejos de las ciudades de quimeras
Allí están sus montañas negras
Ella guarda sus misterios
Su dulzura, su violencia
A esta dama de piedra
Yo haciendo mi arco
ella guarda silencio
Sus secretos, sus leyendas
Sus sueños de independencia
Del Loira al puerto de Nantes
Tan lejos de los colores
rojo, azul francés
Blanco y negro en el corazón
ella mantiene su distancia