Traducción de la letra de la canción Donnez-nous des bars - Soldat Louis

Donnez-nous des bars (original)

Donnez-nous des bars
Des filles à matelots
Des chansons à boire ou à sanglots
Suivez-nous un soir
Au rencart des héros
Vivre l’histoire de la gîte et du couteau
Arreter la guerre
A crever l’enfer
On n’a parfois qu’la haine à mélanger à nos prières
A croiser le fer
La colère des mers
On gerbe sur les sirènes, sur les cirés toutes les six bières
La sueur, la crasse
La peur n’ont plus de place
Quand on fait route sur Casa l’rafiot devient un palace
On s’caill’ra plus les meules
Dans une banette, tout seul
Et tant pis pour c’que ça coûte, on va s’en foutre plein la gueule
Si tu oses un croum
Une arnaque de gaboune
A bord t’auras tout l’temps d’regarder couler l’nez du clown
Sortir ses dollars
Pour être peinard
Parc’qu’où l’bon temps est planqué ça s’rait trop con d'être tricard
Remplissez nos verres
De scotch ou de bière
Du champagne pour les filles qui n’pensent qu'à panser nos misères
Oublier ses peines
Dans les bras d’une reine
C’est plus marrant qu’toutes ces nuits à se chalouper soi-même
(3 fois)

Donnez-nous des bars (traducción)

danos barras
Chicas a marineros
Canciones para beber o llorar
Síguenos una noche
Héroes abandonados
Viviendo la historia de la casa rural y el cuchillo
Detengan la guerra
Morir el infierno
A veces solo tenemos odio para mezclar con nuestras oraciones.
para cruzar espadas
Ira de los mares
Nos echamos las sirenas, las gabardinas cada seis cervezas
El sudor, la mugre
El miedo ya no tiene lugar
Cuando vamos a Casa la tina se vuelve un palacio
Ya no nos desharemos de las muelas
En una litera, solo
Y muy mal por lo que cuesta, nos va a importar un carajo
Si te atreves a un croum
Una estafa de gaboune
A bordo tendrás mucho tiempo para ver correr la nariz del payaso.
saca tus dolares
ser cómodo
Porque donde se esconden los buenos tiempos sería demasiado estúpido ser tricard
llena nuestras copas
whisky o cerveza
Champaña para las chicas que solo piensan en disfrazar nuestras miserias
olvida tus penas
En los brazos de una reina
Es más divertido que todas esas noches balanceándose
(3 veces)