Traducción de la letra de la canción Sales gosses - Soldat Louis

Sales gosses (original)

Pour crier Hé Ho, y’a qu’des volontaires
Pas besoin de faire ses classes
Quand ça fait Hé Ho, y’a plus rien à faire
Les sales gosses sont dans la place
Au foot on assure, en gonflant à l’usure
L’virage des ultras
Rien qu’des purs et durs, des triquards d’la culture
Même les joueurs ne nous aiment pas
L’dimanche au cinoche, on prend les premiers rangs
Au lancer d’pop corn
Ou ils sont très moches, ou alors bien trop grands
Ou ça gave ceux qui s’endorment
Les soirs de concerts, c’est au tour des gonzesses
De planter l’chantier
Elles squattent les barrières, hurlant comme des tigresses
Que l’chanteur peut s’rhabiller
Autant t’dire ma caille, qu’on s’fou d’la repression
Rien n’peut arriver
Quand on fait les cons, c’est pas pour la baston
C’est juste histoire d'énerver

Sales gosses (traducción)

Para gritar Hey Ho, solo hay voluntarios
No hay necesidad de estudiar
Cuando dice Hey Ho, no hay nada más que hacer
Los mocosos están en el lugar.
En el fútbol aseguramos, hinchados por el desgaste
El turno de los ultras
Nada más que recalcitrantes, triquards de la cultura
Ni siquiera los jugadores nos quieren.
El domingo en el cine, tomamos las primeras filas
Lanzar palomitas de maíz
O son muy feos o son demasiado grandes
O da de comer a los que se duermen
En las noches de concierto, es el turno de las chicas
Para plantar el sitio
Se ponen en cuclillas las barreras, gritando como tigresas
Que el cantante se pueda vestir
Bien podría decirte mi codorniz, que no nos importa la represión
nada puede pasar
Cuando hacemos los idiotas, no es para la pelea
es solo para molestar