Traducción de la letra de la canción T'es mon secret - Soldat Louis

T'es mon secret (original)

Fatigué des bordées sauvages
Arrêt'rait bien son voyage
Adieu frangins d'équipages
Envie de tourner la page
Gamine bronzée des Antilles
Qu’est-c-que t’a fais en une nuit
Sur le quai où tu m’as suivi
Fillette, qu’est-c'ta fais d’ma vie
Ohé, toi, t’es mon secret,
Caché, gardé, serré,
Toi seul est mon été
T’a promis l’corps rester sage
Pas danser nue sur la plage
J’t’ai juré de rester en cage
Aux escales plus de massages
Ok poser l’sac ici.
Pour faire la photo jolie
S’aimer pour de vrai t’as dit
Marin qui t’aime a dit oui
Toi qui ne connais pas l’hommage
Du premier mat’lot de passage
J’te protèg'rai des nuages
J’s’rai bien plus fort que l’orage
J’t’apprendrai toutes les folies
Contre un peu d’ton paradis
Mort à celui qui oublie
Que l’amour n’a pas de prix

(traducción)

Cansado de andanadas salvajes
detendría su viaje
Adiós a los hermanos de la tripulación
Quiero pasar la página
Chica bronceada de las Indias Occidentales
que hiciste en una noche
En la plataforma donde me seguiste
Chica que haces con mi vida
Oye, tú, eres mi secreto,
Oculto, vigilado, apretado,
solo tu eres mi verano
Le prometiste al cuerpo que se mantendría sabio
No bailar desnudo en la playa
Te juré quedarme en una jaula
En las escalas más masajes
Bien, pon la bolsa aquí.
Para hacer la imagen bonita
Que se amen de verdad, dijiste
Marinero que te ama dijo que si
Tú que no conoces el tributo
Desde el primer marinero que pasa
te protegeré de las nubes
Seré mucho más fuerte que la tormenta.
Te enseñare toda la locura
Contra un pedacito de tu paraíso
Muerte a los que olvidan
ese amor no tiene precio