Letras de Le ciel s'est renversé - SOMMM, Rosie Valland, D R M S

Le ciel s'est renversé (original)

Le ciel s’est renversé pour te laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
À deviner, à déceler une lueur sacrée
Au fond de tes yeux épuisés
Puis le soleil s’est éloigné pour se tempérer
Au grain de ta peau de papier
Pour saluer et caresser toutes les beautés
Ruisselant de ton cœur brisé
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Et dans le clair de mes yeux
Un peu plus tristes, un peu plus libres
J’ai vu tous les souvenirs
D’une partie oubliée d’une joie essoufflée
Comme si je revenais
Le ciel s’est renversé pour me laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Le ciel s’est renversé

(traducción)

El cielo se ha invertido para dejarte pasar
Sabía que no era el único
Para adivinar, para detectar una luz sagrada
En lo profundo de tus ojos agotados
Entonces el sol se alejó para templar
En el grano de tu piel de papel
Para saludar y acariciar a todas las bellezas
Goteando de tu corazón roto
El dolor a menudo magnifica a los seres sintientes
En poemas sembrados en tardes tormentosas
Y a la luz de mis ojos
Un poco más triste, un poco más libre
He visto todos los recuerdos
De una parte olvidada de una alegría sin aliento
como si estuviera volviendo
El cielo se cayó para dejarme pasar
Sabía que no era el único
El dolor a menudo magnifica a los seres sintientes
En poemas sembrados en tardes tormentosas
El cielo se ha volcado