Traducción de la letra de la canción Going Down the Road Feeling Bad ("Street Map") - Sonny Terry, Woody Guthrie, Cisco Houston

Going Down the Road Feeling Bad ("Street Map") (original)

I’m blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m a-goin' where the water taste like wine
I’m a-goin' where the water taste like wine
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-goin' where the dust storms never blow
I’m a-goin' where them dust storms never blow
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow
An' I ain’t a-gonna be treated this way
They say I’m a dust bowl refugee
Yes, they say I’m a dust bowl refugee
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-lookin' for a job at honest pay
I’m a-lookin' for a job at honest pay
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
My children need three square meals a day
Now, my children need three square meals a day
My children need three square meals a day, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
Your a-two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way
I’m a-goin' down this old dusty road
I’m blowin' down this old dusty road
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord
An' I ain’t a-gonna be treated this way

Going Down the Road Feeling Bad ("Street Map") (traducción)

Estoy volando por este viejo camino polvoriento
Estoy soplando por este viejo camino polvoriento
Estoy soplando por este viejo camino polvoriento, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Voy a ir donde el agua sabe a vino
Voy a ir donde el agua sabe a vino
Voy a ir donde el agua sabe a vino, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Voy a ir donde las tormentas de polvo nunca soplan
Voy a ir donde las tormentas de polvo nunca soplan
Voy a ir donde las tormentas de polvo nunca soplan, soplan, soplan
Y no voy a ser tratado de esta manera
Dicen que soy un refugiado del tazón de polvo
Sí, dicen que soy un refugiado del tazón de fuente de polvo
Dicen que soy un refugiado del tazón de polvo, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Estoy buscando un trabajo con un pago honesto
Estoy buscando un trabajo con un pago honesto
Estoy buscando un trabajo con un pago honesto, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Mis hijos necesitan tres comidas completas al día
Ahora, mis hijos necesitan tres comidas completas al día
Mis hijos necesitan tres comidas completas al día, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Se necesita un zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Se necesita un zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Se necesita un zapato de diez dólares para calzar mis pies, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Tu zapato de dos dólares me duele los pies
Tu zapato de dos dólares me duele los pies
Sí, tu zapato de dos dólares me duele los pies, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
Voy por este viejo camino polvoriento
Estoy volando por este viejo camino polvoriento
Estoy soplando por este viejo camino polvoriento, Señor, Señor
Y no voy a ser tratado de esta manera