Traducción de la letra de la canción Beggars And Choosers - Soul Asylum

Beggars And Choosers (original)

Right before the aftermath, I saw where it would end
They said it was an accident, I guess that all depends
On who you talk to and who you know
And where you come from and where… where you go (where you go)
In your crowd of pushers and users
Takers and losers
Beggars and— beggars and—
Beggars and choosers
Your childhood days are over as you stuff your shirt and say
«Made a choice and wrong or right, it’s this way I will stay»
You’ll sell it to your children, you’ll sell it to your wife
Buying is your business, and selling, it’s your life
It’s your life
In your crowd of pushers and users
Takers and losers
Beggars and— beggars and—
Beggars and choosers
The vultures are all circling around your window now
Scavengers, evangalists will get to you somehow
Your mother and your ex-best friend, letters that you never send
Your illegitimate children are coming for you now
They’re always tracking you down, it’s looking like a showdown
Between revenge and the ends you can’t defend
Can you try to imagine, a story that has no end?
I think you’d better steal it while you still understand it
Sell it to one of your friends

(traducción)

Justo antes de las secuelas, vi dónde terminaría
Dijeron que fue un accidente, supongo que todo depende
Sobre con quién hablas y a quién conoces
Y de donde vienes y a donde… a donde vas (a donde vas)
En tu multitud de empujadores y usuarios
Tomadores y perdedores
Mendigos y... mendigos y...
Mendigos y selectores
Tus días de infancia han terminado cuando te rellenas la camisa y dices
«Elegí bien o mal, así me quedaré»
Se lo venderás a tus hijos, se lo venderás a tu mujer
Comprar es tu negocio y vender es tu vida
Es tu vida
En tu multitud de empujadores y usuarios
Tomadores y perdedores
Mendigos y... mendigos y...
Mendigos y selectores
Los buitres están dando vueltas alrededor de tu ventana ahora
Los carroñeros, los evangelistas te alcanzarán de alguna manera
Tu madre y tu ex mejor amiga, cartas que nunca envías
Tus hijos ilegítimos vienen por ti ahora
Siempre te están rastreando, parece un enfrentamiento
Entre la venganza y los fines que no puedes defender
¿Puedes intentar imaginar una historia que no tenga final?
Creo que será mejor que lo robes mientras aún lo entiendas.
Véndelo a uno de tus amigos