Traducción de la letra de la canción By The Way - Soul Asylum

By The Way (original)

If I could remember what makes me feel good
I’d pound it down like a nail in wood
I’d never let go of that feeling again I know
I know that I felt this way before
I’d pound it down like a cellar door
I want you to know I’m behind you, by the way
By the way that you look when I confront you
By the way that I affect the things you do
By the way did I tell you I can’t leave you, by the way
I’ll be waiting for you on judgment day
To watch all these judgments pass away
And by the way the details fall, by the way
By the way all the people that care about you
Are all watching to see what your gonna do
By the way have I told you I can’t leave you, by the way
By the way that you built me up again
Back to a time when I was intense
And now I know you play for what you pay
By the way that you make me feel all right
By the way that you put up such a fight
By the way that my trust and faith is safe with you

(traducción)

Si pudiera recordar lo que me hace sentir bien
Lo golpearía como un clavo en la madera
Nunca dejaría ir ese sentimiento de nuevo, lo sé
Sé que me sentí así antes
Lo golpearía como la puerta de un sótano
Quiero que sepas que estoy detrás de ti, por cierto
Por la forma en que te ves cuando te enfrento
Por la forma en que influyo en las cosas que haces
Por cierto te dije que no puedo dejarte, por cierto
Te estaré esperando el día del juicio
Para ver todos estos juicios pasar
Y por cierto caen los detalles, por cierto
Por cierto, todas las personas que se preocupan por ti
Todos están mirando para ver qué vas a hacer
Por cierto te he dicho que no puedo dejarte, por cierto
Por la forma en que me construiste de nuevo
Volver a un tiempo en que yo era intenso
Y ahora sé que juegas por lo que pagas
Por cierto, me haces sentir bien
Por la forma en que pones tal pelea
Por cierto que mi confianza y fe está segura contigo