Traducción de la letra de la canción Can't Go Back - Soul Asylum

Can't Go Back (original)

The aim of my time is to fill up my mind
And when it gets too full I forget
Now if I’m late and I’m making you wait
Then there ain’t one thing around that’s even funny
Seein' things clearly and I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Fifteen years later caught in time’s incinerator
Yesterday’s worries are today’s
But the good times are so near just sitting back and drinking beer
You know I’m halfway down the road but I know that I still ain’t there
Seeing things clearly I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time

Can't Go Back (traducción)

El objetivo de mi tiempo es llenar mi mente
Y cuando se llena demasiado me olvido
Ahora si llego tarde y te estoy haciendo esperar
Entonces no hay nada alrededor que sea divertido
Veo las cosas claramente y te lo agradezco mucho
Todo es tan fiel a la vida cuando no estás viviendo
Cuando todo es un lastre, es cuando lo das todo el camino
Ponlo todo en bolsas, solo llámalo caridad
Simplemente no puedes volver
Simplemente no puedes volver
Todo el mundo va por su propio camino
Cada uno va a alegrar su día
Es más que diversión ahora
solo estas matando el tiempo
(Solo matando el tiempo) Simplemente no puedes volver atrás
(Solo matando el tiempo) Simplemente no puedes volver atrás
(Solo matando el tiempo) Simplemente no puedes volver atrás
Quince años después atrapados en el incinerador del tiempo
Las preocupaciones de ayer son las de hoy
Pero los buenos tiempos están tan cerca de simplemente sentarse y beber cerveza
Sabes que estoy a la mitad del camino pero sé que todavía no estoy allí
Al ver las cosas claramente, te lo agradezco mucho.
Todo es tan fiel a la vida cuando no estás viviendo
Cuando todo es un lastre, es cuando lo das todo el camino
Ponlo todo en bolsas, solo llámalo caridad
Simplemente no puedes volver
(Solo matando el tiempo) Simplemente no puedes volver atrás
Todo el mundo va por su propio camino
Cada uno va a alegrar su día
Es más que diversión ahora
solo estas matando el tiempo