Traducción de la letra de la canción Closer to the Stars - Soul Asylum

Closer to the Stars (original)

Caterpillar crawling up the big phone pole
Is there somebody that you want to talk to?
You know that pretty soon you’ll be able to fly
How is this going to affect you?
Do you think it might wreck you?
Your friends might reject you
Say you took it too far
You said you want to be want to be want to be want to be Hooked on glossy pictures and drugs I’ve never seen
We’ll treat you with advice from a fashion magazine
One day she just walked into that magazine
I wonder if she’ll ever come back
And they all said she would crack
They said her mind was one track,
Said she took it too far
You said you want to be want to be want to be want to be Closer to the stars
Every time you move your lips
Let me give you a few tips
Yesterday you were too young
Tomorrow you will be too old
To regret all the things you’ve done who’re you trying to hustle?
Somebody you wanna show your muscle?
Second hand excuses never went too far
What’s this scene you’re making?
Your ideas have been taken
We’ll seek when you awaken alone in someone’s car
You just stood there shaking, stood there shaking
They said you were faking
You said you want to be want to be want to be want to be Closer to the stars
Closer to the stars

Closer to the Stars (traducción)

Oruga trepando por el gran poste telefónico
¿Hay alguien con quien quieras hablar?
Sabes que muy pronto podrás volar
¿Cómo te va a afectar esto?
¿Crees que podría arruinarte?
Tus amigos pueden rechazarte
Di que lo llevaste demasiado lejos
Dijiste que quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser Enganchado a imágenes brillantes y drogas que nunca he visto
Te trataremos con consejos de una revista de moda
Un día ella acaba de entrar en esa revista
Me pregunto si alguna vez volverá
Y todos dijeron que se rompería
Dijeron que su mente era una pista,
Dijo que lo llevó demasiado lejos
Dijiste que quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres estar más cerca de las estrellas
Cada vez que mueves tus labios
Déjame darte algunos consejos
Ayer eras demasiado joven
Mañana serás demasiado viejo
Para arrepentirte de todas las cosas que has hecho, ¿a quién estás tratando de apurar?
¿Alguien a quien quieras mostrar tus músculos?
Las excusas de segunda mano nunca fueron demasiado lejos
¿Qué es esta escena que estás haciendo?
Tus ideas han sido tomadas
Te buscaremos cuando despiertes solo en el auto de alguien
Te quedaste allí temblando, te quedaste allí temblando
Dijeron que estabas fingiendo
Dijiste que quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres estar más cerca de las estrellas
Más cerca de las estrellas