Traducción de la letra de la canción Down On Up To Me - Soul Asylum

Down On Up To Me (original)

He’s a stranger to authority.
Welcome to the minority.
It’s not someplace you have to go,
it’s not something you have to know.
Don’t do this, don’t touch that.
Hey, draw the line ???
I’ll speak my mind, maybe I’ll wait for another time.
Sometimes you get close to those who wait,
sometimes it makes you hesitate.
Some folks find more humanity,
some folks find more than sanity.
Don’t do this, don’t do that, don’t try this,
don’t do that, don’t try this, don’t touch that.
Hey, do it for the last time.
By the weight of the world coming down, down on,
down on up to me.
Down on up to me,
wait for another time.
When you look down on me,
I get so uppity,
starting my own army
Just me and my friends,
said you better get ready.
Ha, Ha, Ha.
Coming down, down on, down on up to me, down on up to me.
Coming down, down on, down on up to me, down on up to —
Though it might just come down to trust,
it sometimes just comes down to lust,
that’s just one person’s point of view.

(traducción)

Es un extraño a la autoridad.
Bienvenido a la minoría.
No es un lugar al que tienes que ir,
no es algo que tengas que saber.
No hagas esto, no toques aquello.
Oye, dibuja la línea ???
Diré lo que pienso, tal vez esperaré en otro momento.
A veces te acercas a los que esperan,
a veces te hace dudar.
Algunas personas encuentran más humanidad,
algunas personas encuentran algo más que cordura.
No hagas esto, no hagas aquello, no intentes esto,
no hagas eso, no intentes esto, no toques aquello.
Oye, hazlo por última vez.
Por el peso del mundo cayendo, cayendo,
abajo en arriba para mí.
Abajo arriba de mí,
espera otro momento.
Cuando me miras hacia abajo,
Me pongo tan engreído,
comenzando mi propio ejercito
Solo yo y mis amigos,
dijo que es mejor que te prepares.
Jajaja.
Bajando, bajando, bajando hasta mí, bajando hasta mí.
Bajando, bajando, bajando, subiendo hacia mí, bajando, subiendo hacia—
Aunque podría reducirse a la confianza,
a veces solo se reduce a la lujuria,
ese es solo el punto de vista de una persona.