Traducción de la letra de la canción Draggin Me Down - Soul Asylum

Draggin Me Down (original)

The bank keeps draggin' me down, gonna rip it from my heart
Drown and shut out the sound, comedy’s about to start
World’s been draggin' me down, prepare your inner child
I keep draggin' me down, let me run before I walk
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, it’s only pain
But it’s draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
My mom’s been draggin' me down
Everytime I stop to think
Mom you’re pushing down, my hands are startin' to stink
World’s been draggin' me down, don’t die I’m warnin' you
I keep draggin' you down
Can’t even help myself
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
World is draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Ahh, ahh, c’mon make me smile
Hey, hey, I’ll be- I’ll be alright in a while
Hey, hey, it’s not like I have some special infection
I just want that good 'ole-fashioned affection
One, two, draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Uuuhh

(traducción)

El banco sigue arrastrándome hacia abajo, va a arrancarlo de mi corazón
Ahógate y apaga el sonido, la comedia está a punto de comenzar
El mundo me ha estado arrastrando hacia abajo, prepara a tu niño interior
Sigo arrastrándome hacia abajo, déjame correr antes de caminar
Es solo agua, solo es lluvia, solo son lágrimas, solo es dolor
Pero me está arrastrando hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Deja de arrastrarme hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Mi mamá me ha estado arrastrando hacia abajo
Cada vez que me detengo a pensar
Mamá, estás empujando hacia abajo, mis manos están empezando a apestar
El mundo me ha estado arrastrando hacia abajo, no mueras, te lo advierto
Sigo arrastrándote hacia abajo
Ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo
Solo es agua, solo lluvia, solo lágrimas, solo dolor
El mundo me está arrastrando hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Deja de arrastrarme hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Ahh, ahh, vamos hazme sonreír
Oye, oye, estaré, estaré bien en un rato
Oye, oye, no es que tenga alguna infección especial
Solo quiero ese buen afecto a la antigua
Uno, dos, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Deja de arrastrarme hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Solo es agua, solo lluvia, solo lágrimas, solo dolor
Deja de arrastrarme hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Deja de arrastrarme hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo, arrastrándome hacia abajo
Uuuhh