Traducción de la letra de la canción Easy Street - Soul Asylum

Easy Street (original)

Did you hear the one about the friend of a friend
Who tried to end it all?
At the last moment he picked up the phone
And gave you a call
You thought about letting it ring
But you answered after all
You answered after all
You answered after all
And there you were put on the spot
At the end of the other line
For all the questions that you never thought
You’d ever have to answer to
Who do you turn to when the ones you always turn to
Go and turn on you?
It leaves you in the dark
Feeling for a switch to turn it on again
You turn it on again
You turn it on again
There are no easy answers, the questions remain tough
There’s no shortcuts to Easy Street, no corners you can cut
Can you cut this, can you cut this diamond in the rough?
And it’s good to see you alive
Sign your will to survive
Look into your heart before it sees its final hour
Live each day like there is no tomorrow
Beyond this mess ahead there is a street so very hard to find
Though I have thought to lay my head down at this dead end so many times
And if we ever get to Easy Street, you can say with a smile:
I came just for the ride
Easy Street, down Easy Street, down Easy Street, down Easy Street

Easy Street (traducción)

¿Escuchaste el del amigo de un amigo?
¿Quién intentó acabar con todo?
En el último momento cogió el teléfono
Y te llamé
Pensaste en dejarlo sonar
Pero respondiste después de todo.
Respondiste después de todo
Respondiste después de todo
Y allí te pusieron en el lugar
Al final de la otra línea
Por todas las preguntas que nunca pensaste
Alguna vez tendrías que responder a
A quien recurres cuando a los que siempre recurres
¿Ir y encenderte?
Te deja en la oscuridad
Sintiendo un interruptor para encenderlo de nuevo
Lo vuelves a encender
Lo vuelves a encender
No hay respuestas fáciles, las preguntas siguen siendo difíciles
No hay atajos a Easy Street, no hay esquinas que puedas cortar
¿Puedes cortar esto, puedes cortar este diamante en bruto?
Y es bueno verte vivo
Firma tu testamento para sobrevivir
Mira en tu corazón antes de que vea su hora final
Vive cada día como si no hubiera un mañana
Más allá de este lío por delante hay una calle tan difícil de encontrar
Aunque he pensado en recostar mi cabeza en este callejón sin salida tantas veces
Y si alguna vez llegamos a Easy Street, puedes decir con una sonrisa:
Vine solo por el paseo
Easy Street, abajo Easy Street, abajo Easy Street, abajo Easy Street