Traducción de la letra de la canción Freaks - Soul Asylum

Freaks (original)

Make ure chillin
Guts start spillin
Its piece of a puzzle
Piece of a trouble
Is it somethin else?
Ure sellin yourself
Im so wanting
Without a clue
Gotta find something better
Something better to do
Something so exciting
Im into something new
You piece together the whole thing
Gives u something to use
Maybe I should practice it one more time
Maybe Im afraid what it might do
Maybe it might upset someone
Maybe that’s what its supposed to do
Pull it from the bottom
It begins to change
Find another existance
Thats what ure trying to say?
Im not pushin u out
Im not pushin u off
Im not pushin u out
Im not pushin u
All of the lands are terribly restless
With tellin u what to do
But u go bak to the land
Where ure defensless
They act just like me and u
Look what u’ve dont to me
Look what I’ve done to u
Look what they’ve done to us
Now were like noone else
Theyre laughin at u
Talkin about u
All these new things
All these new things
I found in use
And Im workin so hard
When I think it is real
Everybody does once
Just to see how it feels
Its not a sensation
And its not for sale
So what can u call it now?
Keep em gotten
Theyll spoil u rotten
Keep em gotten
Keep em gotten
Just another freak
Be another freak
Be a freak

Freaks (traducción)

Haz que te relajes
Las tripas comienzan a derramarse
Su pieza de un rompecabezas
Pedazo de un problema
¿Es algo más?
Estás vendiéndote a ti mismo
estoy tan queriendo
sin una pista
Tengo que encontrar algo mejor
Algo mejor que hacer
Algo tan emocionante
Estoy en algo nuevo
Usted junta todo el asunto
Te da algo para usar
Tal vez debería practicarlo una vez más
Tal vez tengo miedo de lo que podría hacer
Tal vez podría molestar a alguien
Tal vez eso es lo que se supone que debe hacer
Tíralo desde abajo
Empieza a cambiar
Encuentra otra existencia
¿Eso es lo que estás tratando de decir?
No te estoy empujando
No te estoy empujando
No te estoy empujando
no te estoy presionando
Todas las tierras están terriblemente inquietas
Con decirte qué hacer
Pero vuelves a la tierra
Donde estás indefenso
Actúan como tú y yo
Mira lo que no me has hecho
mira lo que te he hecho
Mira lo que nos han hecho
Ahora somos como nadie más
se estan riendo de ti
hablando de ti
Todas estas cosas nuevas
Todas estas cosas nuevas
Encontré en uso
Y estoy trabajando tan duro
Cuando pienso que es real
Todo el mundo lo hace una vez
Solo para ver como se siente
no es una sensacion
y no esta a la venta
Entonces, ¿cómo puedes llamarlo ahora?
Mantenlos conseguidos
Te echarán a perder
Mantenlos conseguidos
Mantenlos conseguidos
Sólo otro fenómeno
ser otro monstruo
ser un monstruo