Traducción de la letra de la canción Gullible's Travels - Soul Asylum

Gullible's Travels (original)

Keep a watch out behind you from that which can blind you
And die like a dream in a jar
Forewarned if hindsight is all that makes you right
You’re running away but you won’t get very far
No it’s not my intention to harbor pretensions
Or told you I hadn’t a clue
Took fate by the neck and you’ll never look back
You’ve forgotten more than I ever knew
Everything’s turning but mostly just turning out wrong
What’s lost was once burning and (finally?) the day seems so long
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
Saving crowds from the roar from the cutting room floor
Played it at night in his dreams
Woke up was cold and his manager had sold him
It’s louder than love but don’t think I know what it means
Nobody’s talking and who tells you when to go home
Guess I wore out my welcome, it’s better than being alone
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
Shot in the dark landed short of the mark
Can’t hold a candle to you
Flame’s burning brightly and shines in so lightly
But lighting the day alone seems so untrue
Everything’s turning but mostly just turning out wrong
What’s lost was once burning but (finally?) the day seems so long
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
??
today

Gullible's Travels (traducción)

Ten cuidado detrás de ti de lo que puede cegarte
Y morir como un sueño en un frasco
Prevenido si la retrospectiva es todo lo que te da la razón
Estás huyendo pero no llegarás muy lejos
No, no es mi intención albergar pretensiones.
O te dije que no tenía ni idea
Tomó el destino por el cuello y nunca mirará hacia atrás
Has olvidado más de lo que nunca supe
Todo está cambiando, pero sobre todo está saliendo mal
Lo que se perdió una vez se quemó y (¿finalmente?) el día parece tan largo
Y son los viajes de Gullible y nada se deshace de esta manera
Solo otro viaje perdido donde todo se aleja
Salvando multitudes del rugido del piso de la sala de montaje
Lo tocaba de noche en sus sueños
Despertó hacía frío y su manager lo había vendido
Es más fuerte que el amor, pero no creas que sé lo que significa
Nadie habla y quién te dice cuándo ir a casa
Supongo que agoté mi bienvenida, es mejor que estar solo
Y son los viajes de Gullible y nada se deshace de esta manera
Solo otro viaje perdido donde todo se aleja
Disparo en la oscuridad aterrizó antes de la marca
No puedo sostener una vela para ti
La llama arde intensamente y brilla tan levemente
Pero iluminar el día solo parece tan falso
Todo está cambiando, pero sobre todo está saliendo mal
Lo que se perdió alguna vez ardió pero (¿finalmente?) el día parece tan largo
Y son los viajes de Gullible y nada se deshace de esta manera
Solo otro viaje perdido donde todo se aleja
??
hoy dia