Traducción de la letra de la canción Heavy Rotation - Soul Asylum

Heavy Rotation (original)

Order in this court you call my own
Confusion is the order I have shown
Some things don’t come easy
Some things got to give
You just might have to waste your life just to live
Now did you think that I was somebody?
And did you think this was somewhere?
I will still be there
So watch out
Well, I got the right to free myself of fear
Stand over me and watch me disappear
You’re sent to the death to be in another mess
To keep your mind, to keep them in I don’t know where they’re meeting to pretend
Well, I am the one that soaks it up Well, I am the one that takes a punch
And I am, I am, I am the human sponge
Could I be so serious, or am I just too curious?
Just afraid to look away for missing something you might say
'Cause you’ve got so much I can’t follow
One more debt I can’t repay
Tomorrow brings just one more chance to throw it all away
I’m just trying to live with today
And I’m just trying to live with the way
The way I am?
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am

(traducción)

Orden en este tribunal al que llamas mío
La confusión es el orden que he mostrado
Algunas cosas no son fáciles
Algo tiene que dar
Es posible que tengas que desperdiciar tu vida solo para vivir
Ahora, ¿pensaste que yo era alguien?
¿Y creías que esto estaba en alguna parte?
todavía estaré allí
Así que ten cuidado
Bueno, tengo derecho a liberarme del miedo
Párate sobre mí y mírame desaparecer
Te envían a la muerte para estar en otro lío
Para mantener tu mente, para mantenerlos en No sé dónde se reúnen para fingir
Bueno, yo soy el que lo absorbe Bueno, yo soy el que recibe un puñetazo
Y yo soy, yo soy, yo soy la esponja humana
¿Podría ser tan serio o soy demasiado curioso?
Solo miedo de mirar hacia otro lado por perderse algo que podrías decir
Porque tienes tanto que no puedo seguir
Una deuda más que no puedo pagar
Mañana trae solo una oportunidad más para tirarlo todo por la borda
Solo estoy tratando de vivir con el día de hoy
Y solo estoy tratando de vivir con la forma
¿Mi manera de ser?
Soy
Soy
Soy
Soy
Soy
Soy
Soy
Soy
Soy