Traducción de la letra de la canción Jack Of All Trades - Soul Asylum

Jack Of All Trades (original)

If I could be anything I wanted, I don’t know
I’d be stuck here with myself, be an Average Joe
But if I could be like a Jack of all trades, yes I’d have it made
Glass blower, flamethrower, grass mower, firefighter
I’m tryin' to loose it up, or make it tighter
But a Jack of all trades master, I’m not dead, you’re tired in bed
But a Jack of all trades, there’s stuff that gets made, wait for your lucky day
See my train and now it’s gone
Rings the damned, threw the phone
He’s studdering, he stalls
He hit the bottle of call
Ching chase and rat race, and laid down and out of place, and down the hall
Problem called (na, na)
Problem called (na, na, na)
Yes I’ll try anything sometimes I just can’t say no
And I’m learnin' to dig with my hands
I’ve learned to work with my mind
So much to lose, and so much left to find
So much to take, so much to leave behind
Yeah, I walked down, your thoughts are free, don’t think of the dead but think
of dignity
Picked you up by the side of your head, you were half dead
Say your prayers, and put you to to bed
At the end of the day stands a Jack of all trades, and the fool he has made
It’s a Jack of all trades and the fool he has made of himself and his friend
But he’d do it again, yes he’d do it again
He’s a Jack

(traducción)

Si pudiera ser lo que quisiera, no sé
Estaría atrapado aquí conmigo mismo, sería un Joe promedio
Pero si pudiera ser como un experto en todos los oficios, sí, lo haría
Soplador de vidrio, lanzallamas, cortacésped, bombero
Estoy tratando de aflojarlo o hacerlo más apretado
Pero un maestro de todos los oficios, no estoy muerto, estás cansado en la cama
Pero un Jack de todos los oficios, hay cosas que se hacen, espera tu día de suerte
Mira mi tren y ahora se ha ido
Suena el maldito, tiró el teléfono
Él está tachonado, se detiene
Golpeó la botella de call
Persecución de Ching y carrera de ratas, y acostado y fuera de lugar, y por el pasillo
Problema llamado (na, na)
Problema llamado (na, na, na)
Sí, intentaré cualquier cosa, a veces simplemente no puedo decir que no.
Y estoy aprendiendo a cavar con mis manos
He aprendido a trabajar con mi mente
Tanto que perder, y tanto por encontrar
Tanto para tomar, tanto para dejar atrás
Sí, bajé, tus pensamientos son libres, no pienses en los muertos, piensa
de la dignidad
Te recogí por un lado de tu cabeza, estabas medio muerto
Di tus oraciones y te acuesto
Al final del día se encuentra un Jack de todos los oficios, y el tonto que ha hecho
Es un experto en todos los oficios y el tonto que ha hecho de sí mismo y de su amigo.
Pero lo haría de nuevo, sí, lo haría de nuevo
el es un jack