Traducción de la letra de la canción Judge - Soul Asylum

Judge (original)

I see you passing judgment
It ain’t a judgment day
And I can’t let you misjudge me that way
Ain’t shooting for perfection
I’m scared of my reflection
But I can’t let you misjudge me that way
I used to think that I could raise myself above it
You could make me break down and cry
But you can’t make me love it
And I can’t fake it, you can’t take it
I ain’t holdin' no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
High falootin aloofing
Has got you in its ways
And I can’t let you misjudge me that way
Not that I care what you think of me
But I hear every word that you say
And I can’t let you misjudge me that way
Sticks and stones may break my bones, but I can take the blame
You can find yourself a new scapegoat, but I won’t play no game
I can’t make it, you can’t take it
I ain’t holding no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
Whooooo-aaaa
(What did you do, so beautiful, so pretty
You look so pretty, beautiful)
I see you pointing fingers
You’re pointing one my way
And I can’t let you misjudge me that way
Now, now, now I never said I was innocent for justice is gonna find a way
And I can’t let you misjudge me that way
No, no, no I can’t let you misjudge me that way
And I can’t let you misjudge me that way-ay-ay-ay

Judge (traducción)

Te veo emitiendo un juicio
No es un día del juicio
Y no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera
No está buscando la perfección
tengo miedo de mi reflejo
Pero no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera
Solía ​​pensar que podía elevarme por encima de eso.
Podrías hacerme romper y llorar
Pero no puedes hacer que me encante
Y no puedo fingir, no puedes soportarlo
No guardo rencor
Porque no puedo juzgarlo, y tú no puedes juzgarlo
¿Y quién va a juzgar al juez?
¿Quién va a juzgar al juez?
Alto nivel de falootina
Te tiene en sus caminos
Y no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera
No es que me importe lo que pienses de mí
Pero escucho cada palabra que dices
Y no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos, pero puedo asumir la culpa
Puedes encontrarte un nuevo chivo expiatorio, pero no jugaré ningún juego
No puedo hacerlo, no puedes tomarlo
no guardo rencor
Porque no puedo juzgarlo, y tú no puedes juzgarlo
¿Y quién va a juzgar al juez?
¿Quién va a juzgar al juez?
Whooooo-aaaa
(¿Qué hiciste, tan linda, tan linda?
Te ves tan bonita, hermosa)
te veo señalando con el dedo
Estás señalando uno en mi dirección
Y no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera
Ahora, ahora, ahora nunca dije que era inocente porque la justicia va a encontrar una manera
Y no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera
No, no, no, no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera.
Y no puedo dejar que me juzgues mal de esa manera-ay-ay-ay