Traducción de la letra de la canción Landmines - Soul Asylum

Landmines (original)

Well, call me on my landline
I ain’t gonna answer
I can’t talk to robots
I can’t take those chances
A landline’s better than a landmine
I guess I’ll take my chances
You’ll find buried bodies
Right on down the road
Right between the landmines
Ready to explode
Landlords and lawyers on the front line
Stompin' on those landmines
So watch where you walk
Tread light
You better watch your step
One step at a time
When you’re walkin' through that field of landmines
Your papa was a preacher
Your mama was a dancer
You never know
They’re pretty old
They might have the answer
Left a slice out last night
Might be right where the ants were
Eggshells and earthquakes
Crackin' underfoot
You never know
When she might blow
The devil’s on the loose
The telephone is ringin'
I don’t need the bad news
So watch where you walk
Tread light
You better watch your step
One step at a time
When you’re walkin' through a field of landmines
Well, a landline’s better than a landmine
This much I know
So call me on my landline
I don’t have a phone
A landline’s better than a landmine
That’s one thing fo' sho
So watch where you walk
Tread light
Watch your step
One step at a time
You’re walkin' though a field of landmines

Landmines (traducción)

Pues llámame a mi fijo
no voy a responder
No puedo hablar con los robots
No puedo correr esos riesgos
Un teléfono fijo es mejor que una mina terrestre
Supongo que me arriesgaré
Encontrarás cuerpos enterrados
Justo en el camino
Justo entre las minas terrestres
Listo para explotar
Propietarios y abogados en primera línea
Pisoteando esas minas terrestres
Así que mira por dónde caminas
luz de paso
Será mejor que mires tus pasos
Un paso a la vez
Cuando estás caminando por ese campo de minas terrestres
Tu papá era un predicador
Tu mamá era bailarina
Nunca sabes
son bastante viejos
ellos pueden tener la respuesta
Dejé un trozo afuera anoche
Podría estar justo donde estaban las hormigas
Cáscaras de huevo y terremotos
Crackin 'bajo los pies
Nunca sabes
Cuando ella podría soplar
El diablo anda suelto
El teléfono está sonando
No necesito las malas noticias
Así que mira por dónde caminas
luz de paso
Será mejor que mires tus pasos
Un paso a la vez
Cuando estás caminando a través de un campo de minas terrestres
Bueno, un teléfono fijo es mejor que una mina terrestre
Esto es lo que sé
Así que llámame a mi teléfono fijo
no tengo telefono
Un teléfono fijo es mejor que una mina terrestre
Eso es una cosa para 'sho
Así que mira por dónde caminas
luz de paso
Cuida tu paso
Un paso a la vez
Estás caminando a través de un campo de minas terrestres