Traducción de la letra de la canción Lap of Luxury - Soul Asylum

Lap of Luxury (original)

I ain’t working nine to five
I ain’t going out to plant no seed
I don’t ask what I’m supposed to do, cause I’ve got everything I want
But I don’t have anything I need
Well I do my thing in a palace full of kings
Do it in an old broken-down shack
I’d give you the shirt off my back, show you where your systems lack
Meet you in the lap of luxury
I get off the floor and walk it off
Get back to a place that I can see
Well I’m coming back for more abuse
Meet you in the lapâ€" the lapâ€" the lap of luxury
Now I’m working noon to midnight
Now my precious seeds they have been sown
I don’t ask when they’re supposed to grow 'cause I got everything I know
I don’t know anything I need
No exploitation, paid vacation
All I want’s communication
That ain’t too hard to see
When the van stops rolling, the band starts rocking
It ain’t too pretty, it ain’t too shocking but
I’ve got everything I need
I get off the floor and walk it off
Get back to a place that I can see
Well I’m coming back for more abuse
Meet you in the lap of luxury

Lap of Luxury (traducción)

No estoy trabajando de nueve a cinco
No voy a salir a plantar ninguna semilla
No pregunto qué se supone que debo hacer, porque tengo todo lo que quiero
Pero no tengo nada de lo que necesito
Bueno, yo hago lo mío en un palacio lleno de reyes
Hazlo en una vieja choza descompuesta
Te daría la camisa que tengo en la espalda, te mostraría dónde faltan tus sistemas
Nos vemos en el regazo de lujo
Me levanto del suelo y me alejo
Vuelve a un lugar que pueda ver
Bueno, voy a volver por más abuso
Nos vemos en el regazo, el regazo, el regazo de lujo
Ahora estoy trabajando desde el mediodía hasta la medianoche.
Ahora mis preciosas semillas han sido sembradas
No pregunto cuándo se supone que deben crecer porque tengo todo lo que sé
no sé nada necesito
Sin explotación, vacaciones pagadas
Todo lo que quiero es comunicación
Eso no es demasiado difícil de ver
Cuando la furgoneta deja de rodar, la banda empieza a sonar
No es demasiado bonito, no es demasiado impactante, pero
tengo todo lo que necesito
Me levanto del suelo y me alejo
Vuelve a un lugar que pueda ver
Bueno, voy a volver por más abuso
Nos vemos en el regazo de lujo