Traducción de la letra de la canción Let's All Kill Each Other - Soul Asylum

Let's All Kill Each Other (original)

I’ve been reading everything
The papers and the magazines, believin' every word I read
Way too many mouths to feed
But we can all agree believing everybody’s better off dead
If you’re lookin' for some inspiration
Passed on through the generation
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
I’m not having any fun, I’m sick and tired of everyone
I wonder what’s the right thing to do
Knives and guns for everyone, now everyone protects someone
At least that’s what I learned from you
Just can’t trust anyone else, gonna have to do it ourselves
Let’s all kill each other
Kill your fathers and kill your mothers
Take the life of one another
Let’s all kill each other
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
Maybe we could talk it out
Maybe I could shout you down
Everything’s so complicated
I can’t believe how long we’ve waited
I can try to figure it out
I know what to do about it
I know what to do about it
Let’s all kill each other
If you’re looking for a little reaction, here comes your coming attraction
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
Let’s all kill each other
Kill your fathers and kill your mothers
Take the life of one another
Let’s all kill each other

Let's All Kill Each Other (traducción)

he estado leyendo todo
Los periódicos y las revistas, creyendo cada palabra que leo
Demasiadas bocas que alimentar
Pero todos podemos estar de acuerdo en creer que todos están mejor muertos
Si estás buscando algo de inspiración
Transmitido a través de la generación
Matémonos todos
Mata a tus hermanas y mata a tus hermanos.
Quitarse la diversión el uno al otro
Matémonos todos
No me estoy divirtiendo, estoy enfermo y cansado de todos
Me pregunto qué es lo correcto para hacer
Cuchillos y pistolas para todos, ahora todos protegen a alguien
Al menos eso es lo que aprendí de ti.
Simplemente no puedo confiar en nadie más, tendremos que hacerlo nosotros mismos
Matémonos todos
Mata a tus padres y mata a tus madres
Tomar la vida de los demás
Matémonos todos
Matémonos todos
Mata a tus hermanas y mata a tus hermanos.
Quitarse la diversión el uno al otro
Matémonos todos
Tal vez podríamos hablarlo
Tal vez podría gritarte
Todo es tan complicado
No puedo creer cuánto tiempo hemos esperado
Puedo intentar resolverlo
Sé qué hacer al respecto
Sé qué hacer al respecto
Matémonos todos
Si estás buscando una pequeña reacción, aquí viene tu próxima atracción.
Matémonos todos
Mata a tus hermanas y mata a tus hermanos.
Quitarse la diversión el uno al otro
Matémonos todos
Matémonos todos
Mata a tus padres y mata a tus madres
Tomar la vida de los demás
Matémonos todos