Traducción de la letra de la canción Long Day - Soul Asylum

Long Day (original)

Mine is a lonely one, I forgot to have fun, standing under the street light
Ever so nervously, people lookin' down on me, telling me it’s all right
If it were up to me I’d tear down this whole city, what’s all this sh*t here
for?
I give you my heart, but you just say I make you feel like a whore
All this trouble just to die, all this trouble’s only temporary, it’s temporary,
temporary
Took away his power but he hides a tiny flower in the corner of his jail cell
Never been outside he just can’t hide, he’d just assume be in hell
Get off the f*cking telephone, why’d you hate to be alone, paranoid of death
and love
Ever so patiently we sit upon our sinking ship waiting for the black dove
All this trouble just to die, all this trouble’s only temporary, it’s temporary,
temporary
Sad that I could make it, glad that I could fake, sorry but I got to go
I ain’t afraid of cryin', ain’t afraid of dyin'.
ain’t afraid of what I don’t
know

Long Day (traducción)

El mío es solitario, olvidé divertirme, parado bajo la luz de la calle
Muy nerviosamente, la gente me mira desde arriba, diciéndome que está bien
Si fuera por mí, derribaría toda esta ciudad, ¿qué es toda esta mierda aquí?
¿por?
Te doy mi corazón, pero solo dices que te hago sentir como una puta
Todo este problema solo para morir, todo este problema es solo temporal, es temporal,
temporario
Le quitó el poder, pero esconde una pequeña flor en la esquina de su celda.
Nunca ha estado afuera, simplemente no puede esconderse, solo asumiría que está en el infierno
Cuelga el maldito teléfono, ¿por qué odias estar solo, paranoico de la muerte?
y amor
Muy pacientemente nos sentamos en nuestro barco que se hunde esperando a la paloma negra
Todo este problema solo para morir, todo este problema es solo temporal, es temporal,
temporario
Triste de poder hacerlo, feliz de poder fingir, lo siento pero tengo que irme
No tengo miedo de llorar, no tengo miedo de morir.
no tengo miedo de lo que no tengo
saber