Traducción de la letra de la canción Masquerade - Soul Asylum

Masquerade (original)

I’m so glad we could get together
I thank you for supplying the fun
Well, we took this time out to enjoy ourselves
Now let’s just fucking get it done
Well, we’re talk-talk-talking and talk-talk-talk-talking
And maybe we’ll have a little fight
Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush, now don’t you admit that the reason
you are here
Is just to get fucked tonight?
Come on
This masquerade is over
(Personal invitations only)
I. I. I got my makeup on
I got my hair all done
I bet you can’t even guess who I am
Well, I?
I thought you were my friend
But then the troubles began
And that old identity set in
I see no end to this bullshit so let’s talk politics
Where it’s parties, parties, parties all the time
We got big long cars, we got movie stars
We got the three B’s, and don’t you forgetting, the bigots, the bombs,
and barriers
This masquerade is over
(Hey, hey)
I didn’t invite no black, white-hippie, hardcore, the rich, Hasidic Jews, reds,
white-bastard mothers, ya know, ya know
You’re think you’re something special, you know, I certainly didn’t invite you
You know these costume parties they’re such a good time
But ya, know I think I’m gonna have to be headin' home, ha, ha
Ha, you know it’s funny how these social events, they just make me want to be
alone
This masquerade is over
This masquerade is over
This masquerade is over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Ha, ha, ha

Masquerade (traducción)

Estoy tan contenta de que podamos estar juntos
Te agradezco por proporcionar la diversión.
Bueno, nos tomamos este tiempo para divertirnos
Ahora vamos a hacerlo
Bueno, estamos hablando-hablando-hablando y hablando-hablando-hablando-hablando
Y tal vez tengamos una pequeña pelea
Calla, calla, calla, calla, calla, calla, calla, ahora no admites que la razón
estás aquí
¿Es solo para que te follen esta noche?
Vamos
Esta mascarada ha terminado
(Solo invitaciones personales)
I. I. Me maquillé
tengo todo el pelo arreglado
Apuesto a que ni siquiera puedes adivinar quién soy
Bueno, yo?
Creí que eras mi amigo
Pero luego comenzaron los problemas.
Y esa vieja identidad establecida en
No veo fin a esta mierda, así que hablemos de política.
Donde hay fiestas, fiestas, fiestas todo el tiempo
Tenemos autos grandes y largos, tenemos estrellas de cine
Tenemos las tres B, y no te olvides, los fanáticos, las bombas,
y barreras
Esta mascarada ha terminado
(Oye, oye)
No invité a negros, blancos-hippies, hardcore, ricos, judíos jasídicos, rojos,
madres bastardas blancas, ya sabes, ya sabes
Crees que eres algo especial, sabes, ciertamente no te invité
Sabes que estas fiestas de disfraces son un buen momento
Pero ya, sé que creo que tendré que irme a casa, ja, ja
Ja, sabes que es divertido cómo estos eventos sociales, solo me dan ganas de ser
solo
Esta mascarada ha terminado
Esta mascarada ha terminado
Esta mascarada ha terminado
Se acabo
Se acabo
Se acabo
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabo
Se acabo
Se acabo
Se acabo
Jajaja