Traducción de la letra de la canción Money Talks - Soul Asylum

Money Talks (original)

Money talks these days and everybody listens
We’re whipping out our wallets trying to but what we’re missing
Money screams out «I need a slave»
I’m just trying to find some worker to dig my grave
Everybody’s listening, everybody’s listening, all those eyes are glistening
I need more, a little more, in a little while
I say those???
Machines?
I’m just trying to find somebody to pay my bail
Money screams is says «My soul’s for sale»
Everybody’s listening, everybody’s listening, all those eyes are glistening
I need a maid to pick up my mess, help me in the morning, help me get dressed
I’ll pay you when I get paid, I’ll pay you when I get paid
Money talks these days, money talks these days
What you gonna do when the criminal says «Your money or your life»?
(Not used?)
I need more, I’m bored, shine my shoes, wax my floor
Mew father of our powerful land of the free
I ain’t doing nothing, I’ll just jire someone to do it for me
No matter how small George gets he’ll still talk louder than you
Dollars shrieking «Ha, ha, ha jokes’s on you»
End everybody’s listening, all those eyes are glistening
Rich bored, blind, and lone, better buy me a wife
I’m saving up everything to buy me a knife

Money Talks (traducción)

El dinero habla en estos días y todos escuchan
Estamos sacando nuestras billeteras tratando de pero lo que nos estamos perdiendo
El dinero grita «Necesito un esclavo»
Solo estoy tratando de encontrar algún trabajador para cavar mi tumba
Todos escuchan, todos escuchan, todos esos ojos brillan
Necesito más, un poco más, en un rato
Yo digo esos???
¿Máquinas?
Solo estoy tratando de encontrar a alguien que pague mi fianza
El dinero grita y dice "Mi alma está en venta"
Todos escuchan, todos escuchan, todos esos ojos brillan
Necesito una sirvienta que recoja mi desorden, que me ayude en la mañana, que me ayude a vestirme
Te pagaré cuando me paguen, te pagaré cuando me paguen
El dinero habla en estos días, el dinero habla en estos días
¿Qué vas a hacer cuando el criminal diga «Tu dinero o tu vida»?
(¿No utilizado?)
Necesito más, estoy aburrido, lustra mis zapatos, encera mi piso
Mew padre de nuestra poderosa tierra de los libres
No estoy haciendo nada, solo llamaré a alguien para que lo haga por mí.
No importa lo pequeño que se vuelva George, seguirá hablando más fuerte que tú.
Dólares gritando «Ja, ja, ja es una broma para ti»
Termina con todo el mundo escuchando, todos esos ojos brillan
Rico aburrido, ciego y solo, mejor cómprame una esposa
Estoy ahorrando todo para comprarme un cuchillo