Traducción de la letra de la canción Passing Sad Daydream - Soul Asylum

Passing Sad Daydream (original)

If you’re walking home late at night, dressed up and alone
Dont you get tired of being white, buffalo never roam
Go to sneak up behind you, still your boss tapped your phone
'Coz you might be keepin secrets, that you ain’t supposed to know
Now it’s about to be and your bus and the lovely miss liberty
Is just another whore, there’s somethin I gotta tell ya
It’s hard to see things your way and its hard to understand the things you say
Most of all its hard to get hard these days, now if you got to hate someone
You might as well hate yourself, you find that you dont deserve it now
More than anyone else, so get out of your kitchen
And get out of your bed, got to tell them what you’ve always wanted to tell them
'Coz in the morning you might be dead so dont call the doctor
'Coz I’ll be ok, its just a passing sad daydream and it led me astray
And its hard to see things your way, and its hard to understand the things you
say
But most of all, its hard to get hard these days, and I ain’t proud of nothin
But its better that way 'coz its too loud for talkin, and there aint much to say
So pick up your explosives, and pack up your gun, if you ain’t chasin someone
You got to be on the run, and Im so far from home now
Nothin better anyway, I aint lookin to make a livin now
I just need a place to stay

Passing Sad Daydream (traducción)

Si caminas a casa tarde en la noche, vestido y solo
No te canses de ser blanco, los búfalos nunca deambulan
Vaya a escabullirse detrás de usted, pero su jefe tocó su teléfono
Porque podrías estar guardando secretos, que se supone que no debes saber
Ahora está a punto de ser tu autobús y la encantadora señorita Liberty
es solo otra puta, hay algo que tengo que decirte
Es difícil ver las cosas a tu manera y es difícil entender las cosas que dices
Sobre todo, es difícil ponerse duro en estos días, ahora si tienes que odiar a alguien
También podrías odiarte a ti mismo, descubres que no lo mereces ahora
Más que nadie, así que sal de tu cocina
Y sal de tu cama, tienes que decirles lo que siempre quisiste decirles
Porque por la mañana podrías estar muerto, así que no llames al médico
Porque estaré bien, es solo un triste sueño pasajero y me llevó por mal camino
Y es difícil ver las cosas a tu manera, y es difícil entender las cosas que
decir
Pero sobre todo, es difícil ponerse duro en estos días, y no estoy orgulloso de nada.
Pero es mejor así porque es demasiado alto para hablar, y no hay mucho que decir
Así que recoge tus explosivos y empaca tu arma, si no estás persiguiendo a alguien
Tienes que estar huyendo, y estoy tan lejos de casa ahora
Nada mejor de todos modos, no estoy buscando ganarme la vida ahora
Solo necesito un lugar para quedarme