Traducción de la letra de la canción Pipe Dream - Soul Asylum

Pipe Dream (original)

I’m all alone
The show’s over
Night crawlers crawling closer
Somewhere is temptation
Could it just be my imagination
Was it all just a dream at the bottom of a glass
Next time don’t wake me up
All this too must pass
Call me up when you find out what life means
Does it hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Even so it gets harder
Can’t finish what you can’t get started
Everywhere seems so brown signs of life are happening anyhow
Should I just disappear behind a one way glass remain
Invisible all this too must pass
So, call me up when you find out what life means
Does it hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Late at night when I can’t sleep
Listen down to the sound on the street
Then the dawn, the dawn comes chasing
To remind me of the time I’m wasting
So, call me up when you find out what life means
Does it hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream

(traducción)

Estoy completamente solo
el espectáculo ha terminado
Rastreadores nocturnos arrastrándose más cerca
En algún lugar está la tentación
¿Podría ser solo mi imaginación?
¿Fue todo solo un sueño en el fondo de un vaso?
La próxima vez no me despiertes
Todo esto también debe pasar
Llámame cuando descubras lo que significa la vida
¿Se esconde en el fuego de una cortina de humo?
Como un fósforo ardiendo rápido en la brisa fría
Como una casa de cristal en un sueño imposible
Aún así se vuelve más difícil
No puedes terminar lo que no puedes empezar
En todas partes parece que los signos de vida tan marrones están sucediendo de todos modos
¿Debería simplemente desaparecer detrás de un cristal unidireccional?
Invisible todo esto también debe pasar
Entonces, llámame cuando descubras lo que significa la vida
¿Se esconde en el fuego de una cortina de humo?
Como un fósforo ardiendo rápido en la brisa fría
Como una casa de cristal en un sueño imposible
Tarde en la noche cuando no puedo dormir
Escucha el sonido en la calle
Entonces el amanecer, el amanecer viene persiguiendo
Para recordarme el tiempo que estoy perdiendo
Entonces, llámame cuando descubras lo que significa la vida
¿Se esconde en el fuego de una cortina de humo?
Como un fósforo ardiendo rápido en la brisa fría
Como una casa de cristal en un sueño imposible
Como un fósforo ardiendo rápido en la brisa fría
Como una casa de cristal en un sueño imposible